61 – 70. Bâblar
Cevşen-i Kebir’in 7. onlusu. Arapça metni ve Türkçe mealiyle okuyun, tilâveti dinleyin.
يَا مَنْ يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ey gece ile gündüzü birbirine çeviren, geceyi gündüze, gündüzü geceye dönüştüren, sürelerini uzatıp kısaltan!
يَا مَنْ خَلَقَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ
Ey karanlıkları ve nuru yaratan!
يَا مَنْ جَعَلَ الظِّلَّ وَالْحَرُورَ
Ey gölgeyi ve serinliğini, ateş ve harareti var eden!
يَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ
Ey her varlıkta olduğu gibi Güneş ve Ay’da da dilediği gibi tasarrufta bulunan!
يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ
Ey ölümü ve hayatı yaratan!
يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ
Ey yaratmak da emretmek de Kendisine mahsus olan!
يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Ey vasıfları yüce olan, mahlûkata benzemekten, eş ve evlat edinmek gibi hususlardan münezzeh, müberra ve muallâ bulunan!
يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَر۪يكٌ فِي الْمُلْكِ
Ey mülkünde hiçbir ortağı bulunmayan!
يَا مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ
Ey hiçbir zaman acze düşüp de bir yardım ve yardımcıya muhtaç olmayan!
يَا مَنْ لَهُ الْحَوْلُ وَالْقُوَّةُ
Ey bütün zararları def’ ve bütün faydaları celbedebilecek güç ve kudret sadece Yüce Zâtında bulunan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦١)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرَادَ الْمُر۪يد۪ينَ
Ey her bir varlığın açık gizli bütün isteklerini bilen!
يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَٓائِجَ السَّٓائِل۪ينَ
Ey ihtiyacını arz edenlerin muhtaç bulunduğu her şeye malik bulunan!
يَا مَنْ يَسْمَعُ اَن۪ينَ الْوَالِه۪ينَ
Ey endişe ve hüzünden kendilerini kaybetmiş olanların âh u eninlerini işiten!
يَا مَنْ يَرٰى بُكَٓاءَ الْخَٓائِف۪ينَ
Ey ruhlarını korku hissinin çepeçevre sardığı anlarda gözyaşıyla boşalan kullarının ağlamalarını gören!
يَا مَنْ يَعْلَمُ ضَم۪يرَ الصَّامِت۪ينَ
Ey kendini derûnî sükût murakabesine salan kullarının gönlünde kopan çığlıklardan haberdar olan!
يَا مَنْ يَرٰى نَدَمَ النَّادِم۪ينَ
Ey yaptıklarından dolayı pişmanlıkla kıvranan kullarının içten gelen nedametlerini gören!
يَا مَنْ يَقْبَلُ عُذْرَ التَّٓائِب۪ينَ
Ey tevbe ile yüce dergâhına teveccüh edenlerin özür ve mazeretlerini kabul eden!
يَا مَنْ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِد۪ينَ
Ey fesat için çalışan bozguncuların işlerine düzen ve kalıcılık vermeyen!
يَا مَنْ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ
Ey amellerinde gözünü hep ihsan ufkuna diken bahtiyar kullarının ecir ve mükâfatlarını kat’iyen zayi etmeyen!
يَا مَنْ لَا يَبْعُدُ عَنْ قُلُوبِ الْعَارِف۪ينَ
Ey Kendisini, hiç kimsenin bilmediği kadar iyi bilip tanıyan mârifet ehli âriflerin kalblerinden hiçbir zaman uzak olmayan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٢)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا دَٓائِمَ الْبَقَٓاءِ
Ey kendisi için fena söz konusu olmayan, varlığı ezelî ve ebedî olan!
يَا غَافِرَ الْخَطَٓاءِ
Ey hata ve günahları yarlığayan!
يَا سَامِعَ الدُّعَٓاءِ
Ey duaları işiten ve onlara hikmeti muktezasınca cevap veren!
يَا وَاسِعَ الْعَطَٓاءِ
Ey atâ ve ihsanları çok geniş olan!
يَا رَافِعَ السَّمَٓاءِ
Ey semayı yükselten!
يَا كَاشِفَ الْبَلَٓاءِ
Ey belâ ve musibetleri def’ ü ref’ eden!
يَا عَظ۪يمَ الثَّنَٓاءِ
Ey güzelliği ve birbirinden güzel lütufları dolayısıyla en güzel medh ü senalar Kendisine raci olan!
يَا قَد۪يمَ السَّنَٓاءِ
Ey ululuk ve azameti ezelî ve kadîm olan!
يَا كَث۪يرَ الْوَفَٓاءِ
Ey vaadinde her zaman vefalı olan ve sözünü mutlaka gerçekleştiren!
يَا شَر۪يفَ الْجَزَٓاءِ
Ey amelleri karşılığında kullarına verdiği mükâfat ve cezalar, şeref ve azametine layık olan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٣)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
وَاَسْأَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ
Allahım! Senden şu güzel isimlerin hatırı için diliyor ve dileniyorum:
يَا غَفَّارُ
Ey her türlü günah ve hataları yarlığayıp bağışlayan Ğaffâr!
يَا سَتَّارُ
Ey ayıp ve kusurları örtüp gizleyen Settâr!
يَا قَهَّارُ
Ey her şeyi Kendi iradesine râm eden Kahhâr!
يَا جَبَّارُ
Ey elin ulaşmadığı, gücün yetmediği hâkim-i mutlak Cebbâr!
يَا صَبَّارُ
Ey yakışıksız şeylere çok defa hüsn-ü muamelede bulunan Sabbâr!
يَا رَزَّاقُ
Ey her ihtiyaç sahibini ihtiyacına göre rızıklandıran Rezzâk!
يَا فَتَّاحُ
Ey hayır kapılarını açan ve gaileleri savan Fettâh!
يَا عَلَّامُ
Ey olmuş-olacak, cüz’î-küllî her şeyi bilen Allâm!
يَا وَهَّابُ
Ey karşılıksız bol bol hibede bulunan Vehhâb!
يَا تَوَّابُ
Ey tevbeye sevk eden ve tevbeleri kabul buyuran Tevvâb!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٤)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ خَلَقَن۪ي وَسَوَّان۪ي
Ey beni bir insan olarak yaratan, isim ve sıfatlarının en parlak aynası, varlık ağacının en mükemmel meyvesi yapan!
يَا مَنْ رَزَقَن۪ي وَرَبَّان۪ي
Ey nihayetsiz ihsanlarıyla beni rızıklandıran ve terbiye edip yetiştiren!
يَا مَنْ اَطْعَمَن۪ي وَسَقَان۪ي
Ey sayısız nimetleriyle beni doyuran ve susuzluğumu gideren!
يَا مَنْ قَرَّبَن۪ي وَاَدْنَان۪ي
Ey gönlüme yakınlığını duyuran ve beni kurb-u huzuruna kabul buyuran!
يَا مَنْ عَصَمَن۪ي وَكَفَان۪ي
Ey helâke götürecek şeylerden beni koruyup kollayan ve hıfz u inayetiyle her ihtiyacıma kâfi gelen!
يَا مَنْ حَفِظَن۪ي وَكَلَان۪ي
Ey beni muhafaza eden ve ilâhî inayet, riayet ve kilâetiyle görüp gözeten!
يَا مَنْ وَفَّقَن۪ي وَهَدَان۪ي
Ey hayırlı, güzel işlerimde beni muvaffak kılan ve en doğru yola sevk eden!
يَا مَنْ اَعَزَّن۪ي وَاَغْنَان۪ي
Ey ben âciz iken, merhametiyle nazar edip beni Kendi kuvvetiyle aziz ve güçlü; fakir iken Kendi malıyla gani ve zengin eyleyen!
يَا مَنْ اَمَاتَن۪ي وَاَحْيَان۪ي
Ey verdiği hayatı alıp öldüren ve yok iken dirilttiği gibi ölümden sonra tekrar dirilten, ikisi de yed-i kudretinde bulunan!
يَا مَنْ اٰنَسَن۪ي وَاٰوَان۪ي
Ey beni üns ve ünsiyetinin doyulmaz saadetine erdiren ve hıfz u himaye seralarına alan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٥)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه۪
Ey tekvînî ve teşriî kelimeleriyle hak ve hakikati apaçık ortaya koyan!
يَا مَنْ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِه۪
Ey vaz’ ettiği hükmü denetleyecek ve değiştirecek hiçbir kimse ve hiçbir merci bulunmayan!
يَا مَنْ لَا رَٓادَّ لِقَضَٓائِه۪
Ey olmasına ferman buyurduğu bir hususu geri çevirecek hiçbir kuvvet bulunmayan!
يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِه۪
Ey kişi ile kalbi arasına giren, ona kalbinden, kalbine ondan daha yakın olan, dilerse insanın kendi kalbiyle bile arasını açan!
يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِه۪
Ey nâdim olup dönen kullarının içten tevbelerini kabul buyuran!
يَا مَنْ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا بِاِذْنِه۪
Ey izni olmadan yüce nezdinde hiçbir şefaat fayda vermeyen!
يَا مَنِ السَّمٰوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَم۪ينِه۪
Ey semavat ve içindekiler bükülmüş olarak yed-i kudretinde bulunan!
يَا مَنْ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪
Ey Kendisinin dosdoğru yolundan sapanları en iyi bilen!
يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِه۪ وَالْمَلَٓئِكَةُ مِنْ خ۪يفَتِه۪
Ey gök gürlemesi hamd ile, melekler de saygılarından ötürü Yüce Zâtını takdis ve tenzih eden!
يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِه۪
Ey rüzgârları, rahmeti olan yağmurun önünden müjdeci olarak gönderen!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٦)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ جَعَلَ الْاَرْضَ مِهَادًا
Ey yeryüzünü mahlûkatının en güzel şekilde yaşayabilmesi için elverişli bir beşik yapan!
يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ اَوْتَادًا
Ey dağları arzı tutan direkler hâlinde yaratan!
يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Ey Güneş’i gökyüzünde bir lamba yapan!
يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُورًا
Ey Ay’ı semada bir nur olarak yaratan!
يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ey geceyi bir örtü kılan!
يَا مَنْ جَعَلَ النَّهَارَ مَعَاشًا
Ey gündüzü geçimimiz için çalışma zamanı yapan!
يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتًا
Ey uykuyu bizim için bir dinlenme vasıtası yapan!
يَا مَنْ جَعَلَ السَّمَٓاءَ بِنَٓاءً
Ey semayı bir kubbe yapan!
يَا مَنْ جَعَلَ الْاَشْيَٓاءَ اَزْوَاجًا
Ey insanları ve nesneleri çift yaratan!
يَا مَنْ جَعَلَ النَّارَ مِرْصَادًا
Ey Cehennem’i, inkâr ve isyan edenleri cezalandırmak için gözetleyip duran bir hapishane vaziyetinde yaratan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٧)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
وَاَسْأَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ
Allahım! Senden şu güzellerden güzel isimlerin hürmetine diliyor ve dileniyorum:
يَا شَف۪يعُ
Ey istediklerine rahmetiyle bizzat şefaat eden ve istediği makbul kullarına şefaat etme izni veren Şefi’!
يَا سَم۪يعُ
Ey gizli-açık her şeyi duyan ve itibara alan Semi’!
يَا رَف۪يعُ
Ey zararları ref’ eden ve dilediği kullarının mertebesini yükselten Yüceler Yücesi Refi’!
يَا مَن۪يعُ
Ey kullarının yegâne sığınağı ve onlara gelecek zararları men eden Meni’!
يَا بَد۪يعُ
Ey varlık âleminde eşi-benzeri olmayan şeyler yaratan Bedi’!
يَا سَر۪يعُ
Ey dilediklerini çok süratli geliştiren ve hesapları çok çabuk gören Seri’!
يَا بَش۪يرُ
Ey salih kullarını ebedî saadet ve Kendi hoşnutluğu ile müjdeleyen Beşîr!
يَا نَذ۪يرُ
Ey kullarını inkâr ve isyandan sakındırmak için şiddetli azabıyla korkutan Nezîr!
يَا قَد۪يرُ
Ey her şeye gücü yeten Kadîr!
يَا مُقْتَدِرُ
Ey mutlak iktidar sahibi Muktedir!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٨)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا حَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ
Ey bütün canlılardan önce var olan ve hayatı Kendinden, ezelî hayy olan Hayy!
يَا حَيُّ بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ
Ey bütün canlılar öldükten sonra Kendisi baki kalan, ebedî hayy olan Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي لَا يُشْبِهُهُ شَيْءٌ
Ey bütün sıfatlarında olduğu gibi hayy sıfatında da hiçbir şey Kendisine benzemeyen Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي لَيْسَ كَمِثْلِه۪ حَيٌّ
Ey hiçbir canlı Kendisinin misli ve benzeri olmayan Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي لَا يُشَارِكُهُ حَيٌّ
Ey hayat sahibi hiçbir varlık, Kendisine hiçbir vasıf ve fiilinde şerîk ve ortak olmayan Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي لَا يَحْتَاجُ اِلٰى حَيٍّ
Ey hiçbir canlıya muhtaç olmayan Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي يُم۪يتُ كُلَّ حَيٍّ
Ey zamanı gelince bütün canlılardan verdiği canı geri alan Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ
Ey bütün hayat sahiplerinin rızkını en mükemmel şekilde veren Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي يُحْيِى الْمَوْتٰى
Ey varlıklara yoktan vücut urbası giydiren ve öldükten sonra tekrar dirilten Hayy!
يَا حَيُّ الَّذ۪ي لَا يَمُوتُ
Ey ölüm ve fena, Kendisi için asla söz konusu olmayan ezelî ve ebedî Hayy!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٦٩)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ لَهُ ذِكْرٌ لَا يُنْسٰى
Ey kâinattaki her şey ses ve sükûtlarıyla, hareket ve duruşlarıyla, mânâ ve muhtevalarıyla hep Kendisini dillendiren!
يَا مَنْ لَهُ نُورٌ لَا يُطْفٰى
Ey asla söndürülemeyen nur yalnız Kendisine ait olan!
يَا مَنْ لَهُ ثَنَٓاءٌ لَا يُحْصٰى
Ey bütün mevcudat sayısız hamd ü senalarla bir tek Yüce Zâtını anan!
يَا مَنْ لَهُ نُعُوتٌ لَا تُغَيَّرُ
Ey kat’iyen değişmeyen ve değişmeyecek ulvi sıfatlar sadece Kendisine ait bulunan!
يَا مَنْ لَهُ نِعَمٌ لَا تُعَدُّ
Ey yarattıklarına sayılamayacak kadar çok nimetler bahşeden!
يَا مَنْ لَهُ مُلْكٌ لَا يَزُولُ
Ey zevali söz konusu olmayan bir mülkün, bir hâkimiyet ve saltanatın sahibi olan!
يَا مَنْ لَهُ جَلَالٌ لَا يُكَيَّفُ
Ey keyfiyeti meçhul, baş döndüren bir celâl ve azametin maliki olan!
يَا مَنْ لَهُ قَضَٓاءٌ لَا يُرَدُّ
Ey geri çevrilmesi imkânsız ferman ve icraatlar sadece Kendisine ait olan!
يَا مَنْ لَهُ صِفَاتٌ لَا تُبَدَّلُ
Ey hiçbir şekilde değişmeyen yüce vasıflar yalnız Yüce Zâtına mahsus bulunan!
يَا مَنْ لَهُ كَمَالٌ لَا يُدْرَكُ
Ey idraki nâkâbil bir kemâl ve mükemmelliğin biricik sahibi olan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ (٧٠)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.