- Arapça
- Türkçe
وَخُذْ بِقَلْبِي إِلَى مَـا اسْـتَعْمَلْتَ بِـهِ الْقَانِـتِـينَ، وَاسْـتَـعْبَدْتَ بِـهِ الْمُتَـعَبِّدِينَ، وَاسْـتَـنْـقَذْتَ بِـهِ الْمُتَهَاوِنِينَ ❁ وَأَعِذْنِي مِمَّا يُـبَاعِدُنِي عَنْكَ، وَيَحُولُ بَـيْـنِـي وَبَـيْنَ حَظِّي مِنْكَ، وَيَصُدُّنِي عَمَّا أُحَاوِلُ لَدَيْكَ ❁ وَسَهِّلْ لِي مَسَالِكَ الْخَيْرَاتِ إِلَيْكَ، وَالْمُسَابَـقَةَ إِلَيْهَا مِنْ حَيْثُ أَمَرْتَ، وَالْمَشَاحَّةَ فِيهَا عَلَى مَا أَرَدْتَ ❁ وَلَا تَمْحَقْنِي فِيمَنْ تَمْحَقُ مِنَ الْمُسْتَخِفِّينَ بِمَا أَوْعَدْتَ ❁ وَلَا تُهْلِكْنِي مَعَ مَنْ تُهْلِكُ مِنَ الْمُتَعَرِّضِينَ لِمَقْتِكَ ❁ وَلَا تُـتَـبِّرْنِي فِيمَنْ تُـتَـبِّـرُ مِنَ الْمُنْحَرِفِينَ عَنْ سَبِيلِكَ ❁ وَنَجِّنِي مِنْ غَمَرَاتِ الْفِتْـنَـةِ ❁ وَخَلِّصْنِي مِنْ لَهَوَاتِ الْبَلْوَى ❁ وَأَجِرْنِي مِنْ أَخْذِ الْإِمْلَاءِ ❁ وَحُلْ بَـيْـنِـي وَبَـيْنَ عَدُوٍّ يُضِلُّنِي، وَهَوًى يُوبِقُنِي، وَمَنْـقَصَةٍ تُرْهِقُنِي ❁ وَلَا تُعْرِضْ عَنِّي إِعْرَاضَ مَنْ لَا تَرْضَى عَـنْـهُ بَعْدَ غَضَبِكَ ❁ وَلَا تُؤْيِسْنِي مِنَ الْأَمَلِ فِيكَ، فَـيَغْلِبَ عَلَيَّ الْـقُـنُوطُ مِنْ رَحْمَتِكَ ❁ وَلَا تَمْتَحِنِّي بِمَا لَا طَاقَةَ لِي بِـه۪، فَـتَـبْهَظَنِي بِمَا تُحَمِّلُنِـيهِ مِنْ فَضْلِ مَحَـبَّـتِكَ ❁ وَلَا تُرْسِلْنِي مِنْ يَدِكَ إِرْسَالَ مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ، وَلَا حَاجَةَ بِكَ إِلَيْهِ، وَلَا إِنَابَـةَ لَهُ ❁ وَلَا تَـرْمِ بِي رَمْيَ مَنْ سَقَطَ مِنْ عَيْنِ رِعَايَـتِكَ، وَمَنِ اشْتَمَلَ عَلَيْهِ الْخِزْيُ مِنْ عِنْدِكَ ❁ بَلْ خُذْ بِـيَـدِي مِنْ سَـقْطَةِ الْمُتَرَدِّينَ، وَوَهْلَةِ الْمُتَـعَسِّفِينَ، وَزَلَّةِ الْمَغْرُورِينَ، وَوَرْطَةِ الْهَالِكِينَ ❁ وَعَافِـنِـي مِمَّا ابْـتَـلَيْتَ بِه۪ طَـبَـقَاتِ عَبِيدِكَ وَإِمَائِكَ ❁ وَبَلِّغْنِي مَبَالِغَ مَنْ عُنِيتَ بِه۪، وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ، وَرَضِيتَ عَنْـهُ، فَأَعَشْتَهُ حَمِيدًا، وَتَوَفَّـيْـتَـهُ سَعِيدًا ❁ وَطَوِّقْنِي طَوْقَ الْإِقْلَاعِ عَمَّا يُحْبِطُ الْحَسَنَاتِ، وَيَذْهَبُ بِالْبَـرَكَاتِ ❁ وَأَشْـعِـرْ قَلْبِـيَ الْاِزْدِجَارَ عَـنْ قَـبَـائِحِ السَّــيِّـئَاتِ، وَفَـوَاضِحِ الْحَوْبَاتِ❁