- Arapça
- Türkçe
خِيفَةً وَتَضَرُّعًا وَتَعَوُّذًا وَتَـلَوُّذًا، لَا مُسْتَطِيلًا بِـتَـكَبُّرِ الْمُتَـكَـبِّـرِينَ، وَلَا مُتَعَالِيًا بِدَالَّةِ الْمُطِيعِينَ، وَلَا مُتَسَلِّطًا بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، وَأَنَـا بَعْدُ أَقَـلُّ الْأَقَلِّينَ، وَأَذَلُّ الْأَذَلِّينَ، وَمِثْلُ الذَّرَّةِ أَوْ دُونَهَا ❁ فَـيَا مَنْ لَا يُعَاجِلُ الْمُسِيئِينَ، وَلَا يُغَافِصُ الْمُتْرَفِينَ، وَيَـا مَـنْ يَمُنُّ بِـإِقَالَةِ الْعَاثِرِينَ وَيَـتَـفَضَّلُ بِـإِنْظَارِ الْخَاطِئِينَ، أَنَـا الْمُسِيءُ الْمُعْتَرِفُ الْخَاطِئُ الْمُذْنِبُ الْمُقْتَرِفُ الْعَاثِـرُ، أَنَـا الَّذِي أَقْدَمَ عَلَيْكَ مُجْتَرِئًا، أَنَـا الَّذِي عَصَاكَ مُتَعَمِّدًا، أَنَـا الَّذِي اسْـتَحْيَا مِنْ عِبَادِكَ وَبَارَزَكَ، أَنَـا الَّذِي هَابَ عِبَادَكَ وَأَمِنَكَ، أَنَـا الَّذِي لَمْ يَرْهَبْ سَطْوَتَكَ وَلَمْ يَخَفْ بَأْسَكَ، أَنَـا الْجَانِي عَلَى نَـفْـسِـه۪، أَنَـا الْمُرْتَهَنُ بِبَلِـيَّـتِـه۪، أَنَـا الْقَلِيلُ الْحَـيَـاءِ، أَنَـا الطَّوِيـلُ الْعَـنَاءِ، بِجَاهِ مَنِ انْـتَخَبْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَبِمَنِ اصْطَفَـيْـتَـهُ لِنَفْسِكَ، بِحَقِّ مَنِ اخْتَرْتَ مِنْ بَرِيَّـتِكَ وَمَنِ اجْـتَـبَـيْتَ لِشَأْنِكَ، بِحَقِّ مَنْ وَصَلْتَ طَاعَـتَـهُ بِطَاعَتِكَ وَمَعْصِيَـتَـهُ بِمَعْصِيَـتِكَ، وَقَـرَنْتَ مُوَالَاتَـهُ بِمُوَالَاتِكَ وَنُطْتَ مُعَادَاتَـهُ بِمُعَادَاتِكَ، تَـغَمَّدْنِي فِي يَوْمِي هٰذَا بِمَا تَـتَـغَمَّدُ بِـه۪ مَنْ جَأَرَ إِلَيْكَ مُتَـنَصِّلًا، وَعَاذَ بِاسْتِغْفَارِكَ تَائِـبًا ❁ وَتَوَلَّنِي بِمَا تَـتَوَلَّى بِه۪ أَهْلَ طَاعَتِكَ وَالزُّلْفَى لَدَيْكَ، وَالْمَكَانَةِ مِنْكَ ❁ وَتَوَحَّدْنِي بِمَا تَـتَوَحَّدُ بِـه۪ مَنْ وَفَى بِعَهْدِكَ، وَأَتْعَبَ نَـفْسَهُ فِي ذَاتِكَ، وَأَجْهَدَهَا فِي مَرْضَاتِكَ ❁ وَلَا تُؤَاخِذْنِي بِتَفْرِيطِي فِي جَنْبِكَ، وَتَعَدِّي طَوْرِي فِي حُدُودِكَ، وَمُجَاوَزَةِ أَحْكَامِكَ ❁ وَلَا تَسْتَدْرِجْنِي بِإِمْلَائِكَ لِيَ اسْـتِدْرَاجَ مَـنْ مَنَعَنِي خَيْرَ مَا عِنْدَهُ، وَلَمْ يَشْرَكْكَ فِي حُلُولِ نِعْمَتِه۪ بِي ❁ وَنَـبِّـهْـنِـي مِـنْ رَقْـدَةِ الْغَافِلِينَ، وَسِــنَـةِ الْمُسْرِفِينَ، وَنَعْسَةِ الْمَخْذُولِينَ❁