- Arapça
- Türkçe
رَبِّ صَلِّ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِـه۪ وَصَحْبِه۪ صَلَاةً تُحِيطُ بِكُلِّ صَلَاةٍ سَالِفَةٍ وَمُسْـتَـأْنَـفَـةٍ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى أٰلِـه۪ وَصَحْبِه۪ صَلَاةً مُرْضِيَةً لَكَ وَلِمَنْ دُونَكَ، وَتُـنْشِئُ مَعَ ذٰلِكَ صَلَوَاتٍ تُـضَاعِفُ مَعَهَا تِلْكَ الصَّلَوَاتِ عِـنْـدَهَا، وَتَـزِيدُهَا عَلَى كُرُورِ الْأَيَّـامِِ زِيَادَةً فِي تَضَاعِيفَ لَا يُحْصِيهَا وَلَا يَعُدُّهَا غَـيْـرُكَ ❁ رَبِّ صَلِّ عَلَى أَطَايِبِ أَهْلِ بَـيْـتِـهِ الَّذِينَ اخْـتَـرْتَـهُمْ لِأَمْرِكَ، وَجَعَلْتَهُمْ خَزَنَـةَ عِلْمِكَ، وَحَفَظَةَ دِيـنِكَ، وَخُلَفَاءَكَ فِي أَرْضِكَ، وَحُجَجَكَ عَلَى عِبَادِكَ، وَطَهَّرْتَهُمْ مِنَ الرِّجْسِ وَالدَّنَسِ تَطْهِيرًا بِـإِرَادَتِكَ، وَجَعَلْـتَـهُمُ الْوَسِيلَةَ إِلَيْكَ، وَالْمَسْلَكَ إِلَى جَنَّـتِكَ ❁ رَبِّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِه۪ وَصَحْبِه۪ صَلَاةً تَجْزِلُ لَهُمْ بِهَا مِنْ نِحَلِكَ وَكَرَامَتِكَ، وَتُـكَمِّلُ بِهَا لَهُمُ الْأَسْنَى مِنْ عَطَايَاكَ وَنَوَافِلِكَ، وَتُوَفِّرُ عَلَيْهِمُ الْحَظَّ مِنْ عَوَائِـدِكَ وَفَوَائِـدِكَ ❁ رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ صَلَاةً لَا أَمَدَ فِي أَوَّلِهَا، وَلَا غَايَةَ لِأَمَدِهَا، وَلَا نِهَايَةَ لِأٰخِرِهَا ❁ رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِمْ زِنَـةَ عَرْشِـكَ وَمَا دُونَـهُ، وَمِلْءَ سَـمَاوَاتِكَ وَمَا فَوْقَهُنَّ، وَعَدَدَ أَرَضِيكَ وَمَا تَحْـتَـهُنَّ وَمَا بَـيْـنَـهُنَّ، صَلَاةً تُـقَـرِّبُـهُمْ مِنْكَ زُلْفَى، وَتَـكُونُ لَكَ وَلَهُمْ رِضًا، وَمُـتَّـصِلَةً بِنَظَائِرِهِنَّ أَبَدًا ❁ اَللّٰهُمَّ هٰذَا يَـوْمُ عَرَفَـةَ، يَوْمٌ شَرَّفْـتَـهُ وَكَرَّمْـتَـهُ وَعَظَّمْتَـهُ، وَنَشَرْتَ فِيـهِ رَحْمَتَكَ، وَمَنَـنْتَ فِيهِ بِعَـفْوِكَ، وَأَجْزَلْتَ فِيهِ عَطِـيَّـتَكَ، وَتَـفَضَّلْتَ بِـه۪ عَلَى عِبَادِكَ ❁ اَللّٰهُمَّ وَأَنَـا عَبْدُكَ الَّـذِي أَنْعَمْتَ عَلَيْهِ قَـبْلَ خَلْقِكَ لَـهُ وَبَعْدَ خَلْقِكَ إِيَّاهُ، فَجَعَلْـتَـهُ مِمَّنْ هَدَيْـتَـهُ لِدِيـنِـكَ، وَوَفَّـقْـتَـهُ لِحَقِّكَ، وَعَصَمْتَـهُ بِحَبْلِكَ، وَأَدْخَلْـتَـهُ فِي حِزْبِكَ،