- Arapça
- Türkçe
بِكُلِّ ذٰلِكَ يُصْلِحُ شَأْنَـهُمْ، وَيَـبْـلُو أَخْبَارَهُمْ، وَيَـنْظُرُ كَـيْـفَ هُمْ فِي أَوْقَاتِ طَاعَتِه۪، وَمَنَازِلِ فُرُوضِه۪، وَمَوَاقِعِ أَحْكَامِه۪، ﴿لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَۤاؤُۧا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى﴾ ❁ اَللّٰهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا فَلَقْتَ لَـنَا مِنَ الْإِصْبَاحِ، وَمَـتَّـعْـتَـنَا بِـه۪ مِنْ ضَوْءِ النَّـهَارِ، وَبَصَّرْتَـنَا مِنْ مَطَالِبِ الْأَقْوَاتِ، وَوَقَـيْـتَـنَا فِيهِ مِنْ طَوَارِقِ الْأٰفَاتِ ❁ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَتِ الْأَشْيَاءُ كُلُّهَا بِجُمْلَتِهَا لَكَ: سَمَاؤُهَا وَأَرْضُهَا، وَمَا بَـثَـثْتَ فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، سَاكِنِه۪ وَمُتَحَرِّكِه۪، وَمُقِيمِه۪ وَمُشَاخِصِه۪، وَمَا عَلَا فِي الْهَوَاءِ، وَمَا كَنَّ تَحْتَ الثَّـرَى ❁ أَصْبَحْنَا فِي قَـبْضَتِكَ، يَحْوِينَا مُلْكُكَ وَسُلْطَانُكَ، وَتَـضُمُّنَا مَشِيئَـتُكَ، وَنَـتَصَرَّفُ عَنْ أَمْرِكَ، وَنَـتَـقَلَّبُ فِي تَدْبِيرِكَ، لَيْسَ لَـنَا مِنَ الْأَمْرِ إِلَّا مَا قَضَيْتَ، وَلَا مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا مَا أَعْطَيْتَ، وَهٰذَا يَـوْمٌ حَادِثٌ جَدِيدٌ، وَهُوَ عَلَـيْـنَا شَاهِدٌ عَـتِـيدٌ، إِنْ أَحْسَنَّا وَدَّعَنَا بِحَمْدٍ، وَإِنْ أَسَأْنَا فَارَقَـنَا بِذَمٍّ ❁ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأٰلِه۪ وَصَحْبِهِ، وَارْزُقْـنَا حُسْنَ مُصَاحَـبَـتِـه۪، وَاعْصِمْنَا مِنْ سُوءِ مُفَارَقَـتِـه۪، بِارْتِكَابِ جَرِيرَةٍ، أَوِ اقْتِرَافِ صَغِيرَةٍ أَوْ كَبِيرَةٍ، وَأَجْزِلْ لَـنَا فِيهِ الْحَسَنَاتِ، وَأَخْلِنَا فِيهِ مِنَ السَّـيِّـئَاتِ، وَامْلَأْ لَـنَا مَا بَـيْنَ طَرَفَـيْـهِ حَمْدًا وَشُكْرًا، وَأَجْرًا وَذُخْرًا، وَفَضْلًا وَإِحْسَانًا ❁ اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ عَلَى الْكِرَامِ الْكَاتِـبِـينَ مَؤُونَـتَـنَا، وَامْلَأْ لَـنَا مِنْ حَسَنَاتِـنَا صَحَائِـفَـنَا، وَلَا تُخْزِنَا عِنْدَهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِنَا ❁ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لَـنَا فِي كُلِّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِه۪ حَظًّا مِنْ عِبَادَتِكَ، وَنَصِيـبًا مِنْ شُـكْرِكَ، وَشَـاهِدًا صَادِقًا مِنْ مَلَائِكَتِكَ❁