• Arapça
  • Türkçe

مِنَ الْغَفْلَةِ وَالْهَوَى، وَأَنْقِذْنَا مِنْ ظُلُمَاتِ الضَّلَالَةِ وَالْمَعَاصِي وَالْخَطَايَا، وَرَقِّـنَا فِي مَدَارِجِ الْمَعَارِفِ، وَأَذِقْـنَا حَلَاوَةَ قُرْبِكَ وَلَذَّةَ مُؤَانَسَتِكَ، وَأَقِمْنَا بِكَ فِي كُلِّ شَأْنِـنَا، وَأَشْهِدْنَا مِدْرَارَ لُطْفِكَ فِي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ إِلٰهَنَا! كَفَانَا مَجْدًا وَشَرَفًا أَنَّـنَا عَبِيدُكَ وَأَبْـنَاءُ عَبِيدِكَ، فَلَا تَـرُدَّنَا خَائِبِينَ خَاسِرِينَ عَنْ بَابِكَ، بِرَحْمَتِكَ، وَاللّٰهِ لَوْ رَدَدْتَـنَا مَا وَجَدْنَا سِوَاكَ مَلْجَأً وَمَنْجًى؛ يَا دَائِمَ الْفَضْلِ وَيَا غَافِـرَ الذَّنْبِ، مَحِّصْ ذُنُوبَـنَا بِاسْمِكَ الْغَـفَّارِ، وَالْطُفْ بِـنَا بِاسْـمِكَ الْكَرِيـمِ اللَّطِيفِ، وَأَبْعِدْنَا مِنَ الْقَوَاطِعِ عَنْ حَضَرَاتِ قُـرْبِكَ، وَأَزِحْ ظُلَمَ بَشَرِيَّـتِـنَا بِـتَـجَلٍّ مِنْ عِنْدِكَ، وَأَمِدَّنَا لِنَـقْهَرَ بِـإِمْدَادِكَ مَا اسْتَوْلَى عَلَيْنَا مِنَ الطَّـبَائِعِ الدَّنِـيَّـةِ وَالْأَخْلَاقِ الْقَبِيحَةِ وَالصِّفَاتِ الشَّنِيعَةِ، وَلَا تُخْزِنَا بِهَا فِي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ إِلٰـهَــنَـا! إِنْ تُعَذِّبْـنَـا وَتُخْزِنَــا فَمَنْ ذَا الَّـذِي يَـعْـصِـمُـنَــا، هَــا نَحْنُ أُوۨلَاءِ عَبِيدُكَ، إِنْ عَذَّبْـتَـنَا وَأَخْزَيْـتَـنَا فَإِنَّــا مُسْـتَحِقُّونَ لِذٰلِكَ، وَإِنْ رَحِمْـتَـنَا مَـعَ عَظِيمِ جُرْمِنَا فَأَنْتَ أَوْلَى بِذٰلِكَ إِلٰهَنَا نَحْنُ الْأُسَارَى، فَمِنْ قُـيُودِ الْجِسْمَانِـيَّةِ أَطْلِقْنَا، وَمِنَ الْعُبُودِيَّةِ لِسِوَاكَ أَعْتِقْنَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ مُخْلِصِي عَبِيدِكَ، وَافْـتَحْ أَمَامَنَا أَبْـوَابَ السَّدَادِ، إِنَّكَ لَطِيفٌ بِالْعِبَادِ؛ وَأَلْحِقْ بِـنَا كَلِمَتَكَ السَّابِقَةَ كَمَا أَلْحَقْتَ لِلَّذِينَ سَـبَـقَتْ مِنْكَ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ، وَالْطُفْ بِنَا يَا سَـرِيعَ الْـوِصَـالِ وَيَـا رَفِـيــعَ الْكَمَالِ فِي الْـعَـاقِـبَـةِ وَالْـمَـأٰلِ إِلٰهَنَا! لَيْسَ كَرَمُكَ مَخْصُوصًا بِالْمُحْسِنِينَ وَالْمُطِيعِينَ، بَلْ هُوَ مَبْذُولٌ لِجَمِيعِ مَخْلُوقَاتِكَ، وَأَنْتَ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ؛ هَلْ يَـنْـبَغِي أَنْ لَا تُـكْرِمَ إِلَّا مَنْ أَطَاعَكَ وَأَنَابَ إِلَيْكَ،