- Arapça
- Türkçe
بَلْ نَرْجُو مِنْ جَنَابِكَ أَنْ تُحْسِنَ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ، أَنْتَ الْمِفْضَالُ الْغَنِيُّ الْكَرِيمُ؛ وَقَدْ أَمَرْتَـنَا أَنْ نُـكْرِمَ وَنُحْسِنَ إِلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْنَا، وَنَدْفَعَ السَّـيِّـئَـةَ بِالْحَسَنَةِ، وَأَنْتَ أَوْلَى بِذٰلِكَ مِنَّا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ يَا مُفَتِّحَ الْأَبْوَابِ، اِفْتَحْ لَنَا فِي أَقْرَبِ الزَّمَانِ خَيْرَ الْبَابِ؛ وَيَا مُسَبِّبَ الْأَسْبَابِ، هَـيِّـئْ لَنَا سَـبَبًا مِنْ عِنْدِكَ فَوْقَ الْمَأْمُولِ وَالْمَرْجُوِّ، وَاجْعَلْنَا مَشْغُولِينَ بِأَوَامِرِكَ، مُعْرِضِينَ عَنْ نَوَاهِيكَ، مُسْتَهْدِفِينَ رِضَاكَ، أٰيِسِينَ مِنْ خَلْقِكَ، أٰمِنِينَ بِكَ، مُقْتَدِينَ بِرَسُولِكَ، مُتَوَجِّهِينَ إِلَى جَنَابِكَ، مُسْتَعِدِّينَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ؛ وَلَا تُخْزِنَا فِي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ؛ وَنَسْأَلُكَ عِنَايَـتَـكَ الَّتِي أَوْلَيْتَ بِهَا أَوْلِـيَاءَكَ، وَنَعُوذُ بِـكَ مِـنَ الْخِزْيِ الَّـذِي تُخْزِي بِـهِ أَعْدَاءَكَ ❁ إِلٰهَنَا! نَحْنُ عَبِيدُكَ الْوَاقِفُونَ عَلَى أَعْتَابِكَ، اَلْخَاضِعُونَ لِعِزَّةِ جَنَابِكَ، فَارْحَمْنَا، وَلَا تَرُدَّنَا عَلَى أَعْقَابِنَا ❁ إِلٰهَنَا! أَنْتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ حَقٌّ ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۘ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ﴾ وَهَا نَحْنُ عَبِيدُكَ الضُّعَفَاءُ، ظَلَمْنَا أَنْـفُسَنَا، وَاعْتَـرَفْـنَا بِذُنُوبِنَا، فَـنَـتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ لَا تُحِبُّهُ وَلَا تَرْضَاهُ؛ مَحِّصِ اللّٰهُمَّ ذُنُوبَـنَا بِاسْمِكَ الْغَفَّارِ، وَامْحُ أَسْمَاءَنَا مِنْ دِيوَانِ الْأَشْقِيَاءِ، وَاكْـتُـبْهَا فِي دِيوَانِ الْأَبْـرَارِ وَالْمُقَرَّبِينَ؛ وَنَسْأَلُكَ أَنْ تَسْقِـيَـنَا شُرْبَـةً مِنْ شَرَابِ أَهْلِ مَوَدَّتِكَ وَأَوْلِيَائِكَ، ذٰلِكَ بِأَنَّـكَ مَوْلَانَا، وَنِعْمَ الْوَلِيُّ أَنْتَ، وَلَا تُخْزِنَا بَعْدَمَا تَوَجَّهْنَا إِلَيْكَ ❁ إِلٰهَنَا! إِنْ لَمْ نَـكُنْ لِرَحْمَتِكَ وَكَرَمِكَ أَهْلًا أَنْ نَـنَالَهُمَا فَـرَحْمَتُكَ أَهْلٌ أَنْ تَـنَالَـنَا، فَبِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ ارْحَمْنَا، وَبِالْإِيمَانِ الْكَامِلِ طَمْئِنْ قُلُوبَـنَا،