• Arapça
  • Türkçe

فَطَهِّرْ ظَاهِرَنَا، وَنَوِّرْ بَاطِنَنَا، وَكُنْ لَـنَا وَلَا تَـكُنْ عَلَيْنَا، وَنَظِّمْ أَحْوَالَـنَا، وَبَاعِدْ بَـيْـنَـنَا وَبَيْنَ مَا لَا تُحِبُّ وَلَا تَرْضَى إِلٰهَنَا! نُنَادِيكَ فِي بُعْدِنَا، وَنُـنَاجِيكَ فِي قُرْبِكَ، فَوَفِّقْنَا لِلْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَقَرِّبْـنَا إِلَـيْـكَ كَمَا قَـرَّبْتَ عِـبَادَكَ الصَّالِحِيـنَ مِـنَ النَّـبِـيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالْمُقَرَّبِينَ إِلٰهَنَا! بِـرُوحٍ مِنْ عِنْدِكَ قَدِّسْ سَرَائِـرَنَا، وَاكْشِفْ بَصَائِرَنَا، وَافْتَحْ لَـنَا فَـتْحًا مُبِينًا صَمَدَانِـيًّا وَعِلْمًا لَدُنِّـيًّا وَتَجَلِّـيًا رَحْمَانِـيًّا، وَاحْفَظْـنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا وَمِنْ خَلْفِنَا حَتَّى نَكُونَ عِنْدَكَ مِنَ السُّعَدَاءِ، وَهَبْ لَنَا أَلْسِنَةً لَا تَفْتُرُ عَنْ ذِكْرِكَ، وَقُلُوبًا تَفْقَهُ مَا تُرِيدُ، وَعُقُولًا حَامِدَةً شَاكِرَةً لِنَعْمَائِكَ وَلِأٰلَائِكَ، وَاغْفِرْ لَـنَا، وَهَبْ لَـنَا عِلْمًا يُوَافِقُ عِلْمَكَ، وَاجْعَلْ لَـنَا وَلِإِخْوَانِـنَا وَأَخَوَاتِنَا وَأَصْدِقَائِنَا وَصَدَائِقِنَا لِسَانَ صِدْقٍ بَيْنَ عِبَادِكَ، وَاجْعَلْنَا مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ رَبَّـنَا أٰمِنْ خَوْفَـنَا فِي الدُّنْـيَا وَالْقَـبْرِ وَالْأٰخِرَةِ، وَاسْـتَجِبْ دُعَاءَنَا، وَلَا تُخَيِّبْ رَجَـاءَنَا، وَأَعْطِـنَا سُــؤْلَـنَا الَّـذِي تَـرْضَاهُ، فَـقَـدْ أَعْطَـيْـتَـنَا مَا أَعْطَيْتَنَا مِنَ الْوُجُودِ وَالْحَيَاةِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ قَـبْلَ سُؤَالِنَا، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَكْـرَمْتَـنَا بِـهِ وَزَيَّـنْـتَـهُ فِي قُلُوبِنَا وَحَـبَّـبْـتَـهُ إِلَى أَرْوَاحِنَا؛ وَلَا تُعَاقِـبْنَا بِالسَّلْبِ بَعْدَ الْإِحْسَانِ وَالْإِعْزَازِ، وَبِحِرْمَانِ الرِّضَاءِ، وَقَوِّنَا بِـإِمْدَادٍ مِنْ عِنْدِكَ حَتَّى نَسِيرَ بِهِ إِلَى حَضْرَتِكَ الْعَلِيَّةِ اَللّٰهُمَّ جَمِّلْنَا بِأَوْصَافِ الْمَقْبُولِينَ وَالْمُقَرَّبِينَ عِنْدَكَ وَبِالْأَفْعَالِ الْمَرْضِيَّةِ لَدَيْكَ، وَحَسِّنْ تَخَضُّعَنَا أَمَامَ بَابِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَعَارِفِ الْعَلِيَّةِ الَّتِي حَـبَّـبْتَهَا إِلَى الصَّادِقِينَ عِنْدَ بَابِكَ إِلٰهَنَا! خُصَّنَا بِمَدَدِكَ السُّبْحَانِيِّ لِتَحْيَا بِهِ أَلْبَابُـنَا