- Arapça
- Türkçe
اَللّٰهُمَّ افْـتَحْ قُلُوبَـنَا بِأَنْوَارِ ذَاتِكَ، وَعَلِّمْنَا مِنْ عِلْمِكَ، وَفَهِّمْنَا عَنْكَ كَمَا فَهَّمْتَ عِـبَادَكَ الصَّالِحِينَ، وَأَسْـمِعْنَا مِنْكَ وَأَبْصِرْنَا، كَمَا أَسْمَعْتَ وَأَبْصَرْتَ أَوْلِـيَـاءَكَ، وَعَرِّفْـنَا الطَّرِيـقَ إِلَيْكَ، وَيَـسِّرْ لَـنَا بِفَضْلِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ الـتَّـقْوَى مِنْكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيـرٌ ❁ رَبَّـنَا اجْعَلْ لَـنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ وَضِيقٍ فَـرَجًا وَمَخْرَجًا ❁ اَللّٰهُمَّ اعْصِمْنَا مِنْ كُلِّ مَا لَا تُحِبُّ وَلَا تَرْضَى، وَالشُّغْلِ بِمَا لَا يَعْنِينَا وَمَا يَعْرِضُ فِي نُفُوسِنَا، وَهَبْ لَنَا مِمَّا وَهَبْتَ لِأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، وَتَوَلَّ أُمُورَنَا، وَلَا تَـكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا أَقَلَّ مِنْ ذٰلِكَ، وَاهْدِنَا بِنُورِكَ إِلَيْكَ، وَأَعْطِنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَأَغْنِنَا عَمَّنْ سِوَاكَ ❁ اَللّٰهُمَّ ثَـبِّـتْـنَا بِحَمْلِ رِسَالَةِ نَـبِـيِّكَ، وَقَـوِّنَا بِـإِمْدَادٍ مِنْ عِنْدِكَ حَتَّى نَسِـيرَ إِلَى مَا تُرِيدُ، وَجَمِّلْـنَا بِأَوْصَافِ مُحِـبِّـيكَ وَالْأَفْعَالِ الْمَرْضِيَّـةِ لَدَيْكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ أَسْرَارِ أُلُوهِـيَّـتِكَ وَرُبُوبِـيَّـتِكَ ❁ إِلٰهَنَا ارْأَفْ وَالْطُفْ بِـنَا، وَأَعِزَّنَا، وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِقَبِيحِ أَفْعَالِنَا، وَلَا تُجَازِنَا بِسُوءِ أَعْمَالِنَا؛ أَنْتَ الْفَعَّالُ لِمَا تُرِيدُ، وَإِنَّا عَبِيدٌ مُسِيئُونَ مِنْ بَعْضِ عِـبَادِكَ، فَطَهِّرْنَا مِنْ قَـاذُورَاتِ الْجِسْمَانِـيَّـةِ وَالْحَـيَـوَانِـيَّـةِ، وَخُصَّنَا بِمَدَدِكَ الْمَخْصُوصِ لِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ؛ وَأَحْيِ بِذٰلِكَ قُلُوبَـنَا وَأَرْوَاحَـنَا، وَدَاوِنَا، وَنَـوِّرْ سَــرَائِـرَنَا، وَأَصْلِحْ حَالَـنَا كُلَّ الْإِصْلَاحِ، يَا مَوْلَانَا وَيَا سَيِّدَنَا، وَرَدِّنَا بِرِدَاءٍ مِنْ عِنْدِكَ حَتَّى نُحْجَبَ عَنْ وُصُولِ أَيْدِي الشَّيَاطِينِ وَالنَّـفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ ❁ إِلٰهَـنَا أَنْـتَ الظَّاهِـرُ وَالْبَاطِنُ فِـي الْعَـيْـنِ وَالْغَـيْـبِ، وَالْمَسْمُوعُ بِلِسَانِ صِدْقٍ، وَالْمَعْلُومُ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى، وَالْمَعْرُوفُ بِصِفَاتِكَ الْعُلْيَا؛