- Arapça
- Türkçe
رَبَّـنَا أَلْبِسْنَا لِبَاسَ الـتَّـقْوَى، وَرَدِّنَا بِـرِدَاءِ الْإِحْسَانِ، وَتَـوِّجْنَا بِتَاجِ الْمَحَـبَّـةِ وَالْقُرْبِ، وَجَرِّدْنَا عَمَّا سِوَاكَ كَـتَـجَـرُّدِ الْمُشْتَاقِينَ إِلَيْكَ، وَخَلِّصْنَا عَمَّا لَا تُحِبُّ وَلَا تَرْضَى ❁ اَللّٰهُمَّ أَدْخِلْنَا فِـي لُجَّةِ بَحْرِ مَعْرِفَـتِـكَ، حَتَّى نَصِلَ بِصَفَاءِ الْقُلُوبِ إِلَـيْـكَ، وَارْزُقْـنَا مِنْ نُورِكَ، وَبَـعِّـدْ عَـنَّا ظُلُمَاتِ الـشَّـكِّ وَالرَّيْـبِ، وَأَيِّـدْ ظَاهِـرَنَا وَبَاطِـنَـنَا، وَلَا تَـدَعْـنَا بِجِسْـمَانِـيَّـتِـنَا مَخْذُولِـيـنَ؛ يَا مَـنْ أَجَـابَ دُعَـاءَ عِـبَـادِهِ، اِسْتَجِبْ دُعَاءَنَا، وَقِـنَا خِـزْيَ الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ، وَلَا تَجْعَلْـنَا مَحَلًّا لِلْبَلْوَى، وَأَعْطِنَا مَا رَجَوْنَاكَ فَـوْقَ رَجَائِـنَا ❁ إِلٰـهَنَا! أَنْتَ خَلَقْـتَـنَا وَلَمْ نَـكُ شَـيْـئًا، ظَلَمْنَا أَنْـفُـسَـنَا وَارْتَـكَـبْنَا الْمَعَاصِيَ وَالْمَسَاوِيَ وَمَا لَا تُحِبُّ وَلَا تَرْضَى، وَإِنَّا مُقِرُّونَ بِذٰلِكَ ❁إِلٰـهَنَا! إِنْ عَفَوْتَ عَنَّا وَغَفَرْتَ لَـنَا فَلَا يَـنْـقُصُ مِنْ مُلْكِكَ شَيْءٌ، وَإِنْ تُعَذِّبْنَا فَلَا يَزِيدُ فِي سُلْطَانِكَ شَيْءٌ، إِنَّكَ تَجِدُ مَنْ تُعَذِّبُ غَيْرَنَا وَإِنَّا لَا نَجِدُ مَنْ يَرْحَمُنَا غَيْرَكَ، فَارْحَمْنَا يَا رَحِيمُ يَا وَدُودُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ لَا تُعَذِّبْنَا بِذُنُوبِنَا وَمَسَاوِينَا، وَلَا تُهْلِكْـنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِـنَا ❁ رَبَّـنَا لَا تُؤَاخِذْنَا بِسُوءِ أَعْمَالِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا أَعْدَاءَنَا، وَاجْعَلْنَا فِي كَنَفِكَ وَكَـنَـفِ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ ، وَاسْلُكْ بِنَا سَـبِيلَ أَئِـمَّـةِ الْمُتَّقِينَ؛ وَهَبْ لَـنَا صَدَاقَةً لَا تَضُرُّ مَعَهَا الذُّنُوبُ، وَقَلْبًا لَا يَـرْضَى إِلَّا بِتَوَجُّهِكَ، وَسِرًّا لَا يَطْمَئِنُّ إِلَّا بِلِقَائِكَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَـتَوَجَّهُ إِلَيْكَ، وَنَسْأَلُكَ تَوَجُّهًا تَامًّا، وَإِيمَانًا كَامِلًا لَا ضِدَّ لَـهُ، وَتَوْحِيدًا خَالِصًا لَا تَشُوبُـهُ شَـائِـبَـةُ الشِّرْكِ، وَمَحَـبَّةً صَافِـيَـةً لَا لِشَيْءٍ سِـوَاكَ بِغَيْرِ رِضَاكَ، وَتَقْدِيسًا كَامِلًا لَيْسَ