- Arapça
- Türkçe
وَارْدُدْهُـمْ عَـنَّا وَعَـنْ جَـمِـيعِ الْمُؤْمِـنِـيـنَ الْمُخْلِصِينَ مَذْمُومِينَ مَدْحُورِينَ، وَلَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا بِذُنُوبِـنَا وَبِخَطِيئَاتِـنَا وَبِمَعَاصِينَا، وَلَا تُـبَلِّغْهُمُ الْأَمَلَ، وَأَذِقْنَا حَقِيقَةَ ﴿أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْۗ إِنَّكَ مِنَ الْأٰمِنِينَ﴾ بِعَيْنِ عِنَايَـتِكَ ❁ يَا مَنْ أَلْجَمَ كُلَّ جَـبَّارٍ وَغَدَّارٍ بِلِجَامِ عَظَمَتِهِ، وَأَحَاطَ بِجَمِيعِ أَعْدَائِـنَا وَأَعْدَاءِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ بِقُدْرَتِهِ، أَلْجِمْ أَفْوَاهَ أَعْدَائِنَا، وَاغْلُلْ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَلَا تُـبَلِّغْهُمُ الْأَمَلَ، وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ، وَاحْفَظْنَا مِنْ كُلِّ شَرِيرٍ وَمِنْ جَمِيعِ الْأَشْرَارِ بِاسْمِكَ الْحَافِظِ وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي تَحْفَظُ بِهَا مَنْ تَحْفَظُ وَتَعْصِمُ مَنْ تَعْصِمُ، بِحُرْمَةِ طٰهٰ وَيٰسٓ وَبِحُرْمَةِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَهْمُومُونَ مَغْمُومُونَ، فَفَرِّجْ هَمَّنَا، وَاكْشِفْ غَمَّنَا وَكَرْبَـنَا، فَأَنْتَ غَوْثُ الرَّاجِينَ؛ نَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى، وَصِفَاتِكَ الْعُلْيَا، أَنْ تَغْفِرَ لَـنَا ذُنُوبَـنَا، وَتَسْتُـرَ عُيُوبَـنَا، وَتُوَفِّقَنَا إِلَى مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَتَنْصُرَنَا وَتَنْصُرَ جَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيْنَا، وَعَادَانَا، وَمَكَرَ بِنَا؛ وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ وَضِيقٍ فَرَجًا وَمَخْرَجًا، وَعَرِّفْـنَا الطَّرِيقَ إِلَيْكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ التَّـقْوَى، إِنَّكَ أَهْلُ التَّـقْوَى وَالْمَغْفِرَةِ ❁ اَللّٰهُمَّ يَا مَالِكَ كُلِّ الـرِّقَابِ، وَيَا مُفَتِّحَ الْأَبْوَابِ، أَعْتِقْ رِقَابَـنَا عَنْ قَـيْـدِ مَا سِوَاكَ، وَافْـتَحْ لَـنَا خَـيْـرَ الْبَابِ، وَاجْعَلْنَا مَشْغُولِينَ بِالْعُبُودِيَّةِ الْكَامِلَةِ، أٰيِسِينَ مِنْ كُلِّ مَا سِوَاكَ، وَمُسْتَوْحِشِينَ مِنْ مَطَالِبِ الشَّيَاطِينِ وَالنَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، رَاضِينَ بِحُكْمِكَ وَقَضَائِكَ، شَاكِرِينَ لِنَعْمَائِكَ، مُتَلَذِّذِينَ بِذِكْرِكَ وَبِذِكْرِ أَسْمَائِكَ، مُشْتَاقِينَ إِلَى لِقَائِكَ،