- Arapça
- Türkçe
وَاهْدِنَا إِلَى أَقْوَمِ السُّبُلِ، أَنْتَ وَلِـيُّـنَا وَوَكِيلُـنَا، وَنِعْمَ الْوَكِيلُ أَنْتَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَيَـقِينًا تَامًّا، وَحَوَاسَّ خَاشِعَةً، وَعَافِـيَةً دَائِمَةً ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا مُذْنِـبُونَ فَوَفِّـقْنَا لِلتَّـوْبَـةِ الْكَامِلَةِ وَالْمَغْفِرَةِ الشَّامِلَةِ، وَإِنَّا مُسِيئُونَ فَـتَجَاوَزْ عَنْ سَـيِّـئَاتِـنَا وَمَعَاصِينَا وَمَسَاوِيـنَا، وَامْحُ عَنْ قُلُوبِـنَا مَحَـبَّـةَ وَمَـيْـلَ مَا لَا تُحِـبُّـهُ وَلَا تَـرْضَاهُ، وَأَيِّدْنَا بِـرُوحٍ مِنْ عِنْدِكَ، وَقُوَّةٍ مِنْ قُوَّتِكَ، حَـتَّى نَخْرُجَ مِنَ الدُّنْـيَا بِالْأَمْنِ وَالسَّلَامَةِ ❁ يَـا رَبَّـنَا نَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ دَارَ الْقَرَارِ، وَأٰتِـنَا بِلُطْفِكَ أُنْسَ الْمُحِبِّينَ الْمَحْبُوبِينَ، وَأَسْكِنَّا فِي جِوَارِ نَبِيِّكَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَشَـفِـيعِ الْمُذْنِـبِـينَ، وَشَرِّفْـنَا بِلِقَائِكَ وَبِلَذَّةِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَارْحَمْنَا وَأَلْحِقْنَا بِالرَّفِـيـقِ الْأَعْلَى، وَاجْعَلْنَا مَعَ الَّذِيـنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِـيِّـينَ وَالصِّدِّيـقِـيـنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ❁ رَبَّـنَا أٰتِـنَا فِي الدُّنْـيَا اسْتِـقَامَةً، وَفِي الْأٰخِرَةِ جَـنَّـةً وَنَعِيمًا؛ يَا مَـنْ هُـوَ بِاللُّطْفِ وَالْإِحْسَانِ مَعْرُوفٌ، وَبِالْـبِـرِّ وَالْـكَـرَمِ مَوْصُوفٌ، أَحْسِنْ عَاقِـبَـتَـنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَالْطُفْ بِـنَا بِلُطْفِكَ الْخَـفِـيِّ، وَأَكْرِمْـنَا بِـرَحْمَانِـيَّـتِـكَ وَرَحِيـمِـيَّـتِـكَ يَا رَؤُوفُ يَـا رَحِيمُ ❁ اَللّٰهُمَّ سَـهِّلْ عَلَيْنَا وَعَلَى إِخْوَانِـنَا وَأَخَوَاتِـنَا وَأَصْدِقَائِـنَا وَصَدَائِـقِـنَا خِدْمَةَ الْإِيمَانِ وَالْقُرْأٰنِ، وَعَامِلْـنَا بِمَا يَلِيقُ بِجَنَابِكَ وَلَا تَـفْعَلْ بِـنَا مَا نَسْتَحِقُّ؛ حَسْـبُـنَا اللّٰهُ وَكَفَى، وَسَمِعَ لِمَنْ دَعَا ❁ أَعِذْنَا يَا حَافِظُ، وَأَجِرْنَا فِي دِيـنِـنَا وَدُنْـيَانَا يَا مُغِيـثُ، وَقِـنَا شَـرَّ وَكَـيْـدَ وَمَكْـرَ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالنَّـفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، وَنَجِّنَا مِـنْ تَجَاوُزِ أَعْدَائِـنَا وَمِـنْ مُعَادَاتِهِمْ، وَاكْـفِـنَا خَدِيعَةَ مَـكْـرِهِـمْ،