- Arapça
- Türkçe
وَبِـحَـقِّ أَسْـمَائِكَ الْحُسْنَى وَصِفَاتِكَ الْعُلْـيَا، وَبِحَقِّ وَحُـرْمَـةِ سَـيِّـدِنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى ❁ اَللّٰهُمَّ أَكْمِلْ لَـنَا دِيـنَـنَا، وَأَتْمِمْ لَـنَا فِي الدُّنْـيَا وَفِي الْأٰخِرَةِ نِعْمَتَنَا، وَهَبْ لَـنَا حِكْمَةً بَالِغَةً، وَعِلْمًا نَافِعًا، وَعَمَلًا مَقْبُولًا ❁ نَسْأَلُكَ يَا رَبَّـنَا بِرَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ وَبِقُدْرَتِكَ الْقَاهِرَةِ، أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ وَبَلَاءٍ وَمُصِيبَةٍ وَعَنَاءٍ فَرَجًا وَمَخْرَجًا، وَأَنْ تَجْعَلَـنَا فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَأَنْ تَجْعَلَـنَا فِي عِيَاذِكَ وَجِوَارِكَ وَحِرْزِكَ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِـنِّ وَمِنْ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ وَحَاسِدٍ، أَنْتَ أٰخِذٌ بِنَاصِـيَـةِ كُلِّ شَيْءٍ ❁ اَللّٰهُمَّ هٰذَا الدُّعَاءُ دُعَاءُ قُلُوبٍ مُنْكَسِرَةٍ، وَمِنْكَ الْإِجَابَةُ ❁ يَا مَنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ، دَعَوْنَاكَ مَعَ التَّقْصِيرِ وَالْغَفْلَةِ، فَاسْتَجِبْ لَنَا كَمَا وَعَدْتَنَا، وَلَا تَحْرِمْنَا حِرْمَانَ الضَّالِّينَ وَالْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّكَ مَوْلَانَا، نَـرْجُو تَوَجُّهَكَ، وَنَطْمَعُ فِي كَرَمِكَ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْـنِ بِالرَّحْمَةِ، وَيَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ ❁ اَللّٰهُمَّ تَـقَـبَّلْ دُعَاءَنَا، وَارْحَمْ عَجْزَنَا وَضَعْفَنَا وَذُلَّـنَا وَافْـتِـقَارَنَا، وَيَـسِّـرْ عُسْرَنَا، وَحَـقِّـقْ مُنْـيَـتَـنَا، وَلَا تُخْزِنَا فِي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ، وَلَـيِّـنْ قُلُوبَـنَا وَقُلُوبَ عِـبَادِكَ لِلْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَخِدْمَةِ الْقُرْأٰنِ، وَانْصُرْنَا عَلَى أَعْدَائِـنَا، وَوَفِّـقْـنَا إِلَى مَا تُـحِـبُّ وَتَـرْضَى؛ بِحَقِّ أَسْـمَائِكَ الْحُسْنَى، وَبِحُرْمَةِ سَـيِّـدِنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى ❁ رَبَّـنَا اكْشِفْ عَـنَّا أُمَّـةَ مُحَمَّدٍ السُّوءَ، وَأَجِرْنَا وَخَلِّصْنَا وَنَجِّنَا مِمَّا نَحْنُ فِـيـهِ، وَأٰتِـنَا نِعْمَةً ظَاهِرَةً وَبَاطِـنَةً، وَاخْتِمْ لَـنَا بِالسَّعَادَةِ الَّتِي أَسْعَدْتَ بِهَا عِـبَادَكَ الصَّالِحِينَ الْمُقَرَّبِـيـنَ، وَزَحْزِحْنَا فِي الدُّنْـيَا عَمَّا لَا تُحِبُّ وَلَا تَـرْضَى وَفِي الْأٰخِرَةِ عَنْ عَذَابِكَ