- Arapça
- Türkçe
الْخَائِفِينَ، اِرْحَمْنَا، وَاسْلُكْ بِـنَا طَرِيقَ الرَّشَادِ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْـيَا وَعَذَابِ الْأٰخِرَةِ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا قَـدْ عَجَزْنَا عَنْ إِدَارَةِ أَنْـفُـسِـنَا، فَارْزُقْـنَا عَزْمًا كَامِلًا مِنْ لَدُنْكَ، وَقُـوَّةً مِنْ كَـنْـزِ "لَا حَوْلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ"، وَطَهِّرْنَا مِنْ أَدْنَاسِ أَنْفُسِنَا، وَاعْصِمْنَا مِنْ مَوَارِدِ الشَّقَاءِ، وَلَا تَـكِلْـنَا إِلَى أَنْـفُسِنَا وَإِلَى شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَأَغْنِنَا بِحَوْلِكَ وَصِيَانَتِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ، وَلَا تَحْرِمْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ بِسَبَبِ سُـوءِ أَعْمَالِـنَا وَكَـثْـرَةِ سُـؤَالِنَا لَكَ ❁ اَللّٰهُمَّ كَمَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَسَعْنَا رَأْفَـةً وَرَحْمَةً، وَبَارِكْ لَـنَا فِيمَا رَزَقْـتَـنَا، وَأَغْـنِـنَا عَمَّنْ سِوَاكَ، وَالْطُفْ بِنَا -بِلُطْفِكَ- لُطْفًا عَمِيمًا، وَاكْسُنَا لِـبَاسَ التَّـقْوَى، وَزَيِّـنَّا بِالزُّهْدِ وَالْوَرَعِ، وَاجْعَلْنَا عَبِيدًا خَالِصِينَ لَكَ فِي جَمِيعِ حَالَاتِنَا، كَامِلِينَ فِي عُبُودِيَّـتِـنَا؛ وَنَسْأَلُكَ الـتَّـأْيِـيدَ فِي أَعْمَالِـنَا، كَمَا أَيَّـدْتَ عِـبَـادَكَ الْمُخْلِصِينَ الْمُخْلَصِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَـنْـبَـغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ، وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى جَمِيعِ أٰلَائِكَ، أَسْبِـغِ اللّٰهُمَّ عَلَيَّ وَعَلَى إِخْوَانِي وَأَخَوَاتِي وَأَصْدِقَائِي وَصَدَائِقِي نِعَمَكَ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَـةَ، وَفَـرِّجْ عَـنَّا الْهَمَّ وَالْغَـمَّ، وَخَلِّصْنَا مِنْ سِجْنِ أَنْفُسِنَا وَهَوَانَا، وَنَجِّنَا مِنْ شَـرِّ وَمِنْ كَـيْـدِ وَمِنْ مَكْرِ أَعْدَائِـنَا، وَأٰمِنَّا مِنْ بَلَاءِ الدُّنْـيَا وَخِزْيِهَا وَعَذَابِ الْأٰخِرَةِ، وَارْضَ عَـنَّا وَعَـنِ الْمُجَاهِدِيـنَ فِي سَـبِـيلِكَ لِـتَـكُونَ كَلِمَةُ اللّٰهِ هِـيَ الْعُلْـيَا ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ فِي الدُّنْـيَا مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِـنِّ وَالنَّـفْـسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، وَفِي الْأٰخِرَةِ مِنْ خِزْيِكَ وَخِذْلَانِكَ؛ وَنَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ وَتَـوَجُّهَكَ فِـي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِـرَةِ، بِـحَـقِّ ذَاتِـكَ،