• Arapça
  • Türkçe

مَنْ سُئِلَ وَيَا خَيْرَ مَنْ أَعْطَى اَللّٰهُمَّ نَـقِّـنَا مِنَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبِ وَالْمَعَاصِي، وَطَهِّرْ أَلْسِنَـتَـنَا مِنَ الْكَذِبِ وَالْغِيبَةِ وَمِمَّا لَا تُحِبُّ وَلَا تَـرْضَى، وَقُلُوبَـنَا مِنَ الرِّيَاءِ وَالنِّـفَاقِ، وَأَبْصَارَنَا مِنَ الْخِيَانَةِ، وَبَـيِّـضْ وُجُوهَنَا بِنُورِكَ، وَأَصْلِحْ لَـنَا أَعْمَالَـنَا، وَأَخْلِصْ نِـيَّاتِـنَا، وَبَارِكْ لَـنَا فِيمَا أَعْطَـيْـتَـنَا، يَـا حَيُّ يَا قَـيُّومُ أَصْلِحْ لَـنَا شَأْنَـنَا وَلَا تَـكِلْـنَا إِلَى أَنْـفُـسِـنَا وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا أَقَـلَّ مِنْ ذٰلِكَ، وَسَلِّمْنَا وَسَلِّمْ إِخْوَانَـنَا وَأَخَوَاتِـنَا وَأَحِبَّاءَنَا وَأَصْدِقَاءَنَا وَصَدَائِـقَنَا فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ وَفِي كُلِّ نَوَاحِي الْحَيَاةِ مِنْ سُـوءِ الْقَضَاءِ اَللّٰهُمَّ لَا تُعَذِّبْـنَا بِذُنُوبِـنَا، وَعَامِلْـنَا بِـرَحْـمَـتِـكَ وَفَضْلِكَ، وَأَجِـرْنَا وَنَجِّـنَا مِنْ شَـرِّ الدُّنْـيَا وَخِزْيِهَا وَعَـذَابِ الْأٰخِـرَةِ، وَمِنْ شَـرِّ الْأَشْـرَارِ، وَكَـيْـدِ الْفُجَّارِ، وَمِنْ مَكْرِ وَبَغْيِ الْغُدَّارِ، وَمِنْ فَسَادِ كُلِّ فَاسِـدٍ وَظُلْمِ كُلِّ جَائِـرٍ اَللّٰهُمَّ عَافِـنَا فِي الدُّنْـيَا مِنْ جَمِـيعِ الْـبَـلَايَا مَا عَلِمْنَا مِنْهَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَقِـنَا شَـرَّ وَفِـتْـنَـةَ شَـيَاطِينِ الْإِنْـسِ وَالْجِـنِّ وَالنَّـفْـسِ الْأَمَّارَةِ بِالـسُّـوءِ، وَاحْفَظْنَا مِنْ بَـيْنِ أَيْدِيـنَا وَمِنْ خَلْفِنَا وَعَنْ أَيْمَانِـنَا وَعَنْ شَــمَائِـلِنَا وَمِـنْ فَوْقِـنَا؛ وَنَعُوذُ بِـكَ اللّٰهُمَّ أَنْ نُغْـتَالَ مِنْ تَحْـتِـنَا؛ لَـكَ الْحَمْدُ عَلَى كُـلِّ حَـالٍ، سِــوَى الْـكُـفْـرِ وَالضَّلَالِ اَللّٰهُمَّ احْفَظْنَا وَأَنْـتَ خَـيْـرُ الْحَافِظِينَ، وَأَجِرْنَا وَنَجِّنَا وَخَلِّصْنَا وَقِـنَا شَرَّ الدُّنْـيَا وَخِزْيَهَا وَعَذَابَ الْأٰخِـرَةِ، إِنَّكَ أَكْـبَرُ وَأَعْظَمُ مِمَّا نَخَافُ وَنَحْذَرُ إِلٰهَنَا! بِكَ نَـدْفَعُ نُحُورَ الْفُجَّارِ، وَبِكَ نَـسْتَـعِـيذُ مِنْ شُـرُورِ الْأَشْرَارِ، وَعَلَيْكَ نَـتَـوَكَّلُ مِنْ كَـيْـدِ الْمُنَافِـقِـيـنَ وَالْكُفَّارِ؛ يَا مَنْ قَـلَّ صَبْرُنَا عِنْدَمَا ابْـتَلَانَا بِـبَـلِـيَّـةٍ، وَقَـلَّ شُـكْرُنَا