- Arapça
- Türkçe
يَا حَلِيمُ يَا كَرِيـمُ، أَنْتَ بِحَاجَتِنَا عَلِيمٌ، وَعَلَى قَضَائِهَا قَدِيرٌ، وَكُلٌّ لَدَيْكَ يَسِيرٌ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى، وَصِفَاتِكَ الْعُلْيَا، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ، أَنْ تَغْفِرَ لَـنَا ذُنُوبَـنَا، وَتُطَهِّرَ قُلُوبَـنَا، وَتُـزَكِّـيَ أَنْـفُسَنَا، وَتَجْعَلَـنَا مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِـيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ هٰذِهِ أَيْدِينَا مَرْفُوعَةٌ إِلَيْكَ، وَقُلُوبُـنَا مُتَوَكِّلَةٌ عَلَيْكَ، وَرِقَابُـنَا خَاضِعَةٌ ذَلِيلَةٌ وَخَاشِعَةٌ لَكَ، فَإِنْ أَخَذْتَ أَخَذْتَ بِعَدْلٍ، وَلَا تُسْأَلُ عَمَّا تَفْعَلُ، وَإِنْ عَفَوْتَ عَفَوْتَ بِفَضْلٍ، فَذَاكَ مِنْكَ وَإِلَيْكَ؛ فَـكُنِ اللّٰهُمَّ مَعَنَا وَلَا تَـكُنْ عَلَيْنَا، يَا أَكْرَمَ الْأَكْـرَمِيـنَ وَيَـا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِيـنَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ وَنَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِـفِ الْحَزِينِ، أَنْ تَجْعَلَـنَا مِنْ عِـبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَتُحْيِـيَـنَا حَـيَاةَ الْأَبْـرَارِ وَالْمُقَرَّبِينَ، وَتُعْطِـيَـنَا مَا أَعْطَيْتَ عِـبَادَكَ الْمُكَرَّمِينَ، وَتَـتَوَفَّانَا وَفَاةَ الْمُخْلِصِينَ الْمُخْلَصِينَ، وَتَحْشُرَنَا فِي عِـبَادِكَ الْمَقْبُولِينَ، وَتُـدْخِلَـنَا الْجَنَّةَ فِي السَّابِقِينَ الْأَوَّلِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ عَافِنَا فِي الدُّنْـيَا مِنْ جَمِيعِ الْبَلَايَا، وَقِـنَا شَرَّ مَا تَقْضِي، وَاحْفَظْـنَا مِنْ بَـيْنِ أَيْدِينَا وَمِنْ خَلْفِنَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ السَّافِلِينَ ❁ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيَا مُقِيلَ عَـثَـرَاتِ الْعَاثِـرِينَ، أَنْتَ الْمُسْتَـعَانُ، وَعَلَيْكَ الـتُّـكْلَانُ، أَنْتَ الْمُجِيبُ لِمَنْ دَعَاكَ، اَلْمُلَبِّي لِمَنْ نَادَاكَ، نَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَأَنَابَتْ بِهَا قُلُوبُـنَا إِلَيْكَ، فَارْحَمْنَا، وَأَقِلْ عَـثَـرَاتِـنَا، وَاغْفِرْلَـنَا ذُنُوبَـنَا وَخَطِيئَاتِـنَا، وَعَافِنَا فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِنَا، وَهَبْ لَـنَا عَمَلًا صَالِحًا زَاكِيًا نَقِيًّا خَالِصًا، وَاسْتَجِبْ دُعَاءَنَا، وَلَا تَـرُدَّ مَسْأَلَـتَـنَا، يَا خَيْرَ