- Arapça
- Türkçe
بِسْمِ اللّٰهِ افْتَـتَحْتُ، وَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَى اللّٰهِ، إِنَّ اللّٰهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ الْبَعْثُ وَالنُّشُورُ ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَـنَا، وَرَدَّ إِلَيْنَا أَرْوَاحَنَا، وَإِلَيْهِ الْبَعْثُ وَالنُّشُورُ ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي عَافَانَا مِنْ يَوْمِنَا وَأَبْقَانَا مِنْ أَمْسِنَا إِلَى يَوْمِنَا هٰذَا ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى الطَّاعَةِ وَالتَّوْفِيقِ، وَنَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ عَمْدٍ وَخَطَأٍ وَنُقْصَانٍ وَتَقْصِيرٍ ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِمًا، وَجَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِرًا ❁ ﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ۤي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَۘ إِنَّ رَبَّـنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ❁ اَلَّذ۪ۤي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِه۪ۚ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ﴾ ❁ ﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَـنَا الْأَرْضَ نَـتَـبَـوَّۨأُ مِنَ الْجَـنَّـةِ حَيْثُ نَشَۤاءُۚ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾، ﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي هَدٰينَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَۤا أَنْ هَدٰينَا اللّٰهُۚ لَقَدْ جَۤاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۘ وَنُودُۤوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُوۧرِثْـتُمُوهَا بِمَا كُـنْـتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ ❁ [اَللّٰهُمَّ إِنَّا (أَصْبَحْنَا/أَمْسَينَا) نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِـكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، بِأَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ الَّذِي لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَـرِيكَ لَكَ، نَسْـتَغْفِرُكَ وَنَـتُـوبُ إِلَيْكَ، وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ (٣)] ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نُـقَدِّمُ إِلَيْكَ بَـيْنَ يَـدَيْ كُلِّ نَـفَسٍ وَلَمْحَةٍ وَلَحْظَةٍ وَنَظْرَةٍ وَطَرْفَـةٍ يَطْرِفُ بِهَا أَهْلُ السَّـمَاوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرَضِينَ وَكُلُّ شَـيْءٍ هُوَ فِي عِلْمِكَ كَائِنٌ أَوْ قَدْ كَانَ؛ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ ذٰلِكَ كُلِّهِ: مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِالصَّبَاحِ الْجَدِيدِ، وَبِالْيَوْمِ السَّعِيدِ، وَبِالْمَلَكَـيْنِ الْكَرِيمَيْنِ الْأَكْرَمَيْنِ الْكَاتِـبَـيْنِ الشَّاهِدَيْنِ الْعَادِلَيْنِ الْحَافِظَيْنِ، حَيَّاكُمُ اللّٰهُ تَعَالَى، اُكْتُـبَا فِي غُرَّةِ يَوْمِنَا هٰذَا: