- Arapça
- Türkçe
وَأُشْهِدُهُمْ بِأَنِّي أٰمَنْتُ بِه۪ أَوَّلًا وَأٰخِرًا، وَبِجَمِيعِ مَا فِيهِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَبِكُلِّ مَا جَاءَ بِه۪ رَسُولُهُ وَأَمِينُهُ ❁ وَأَشْهَدُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَالنَّبِـيِّـينَ حَقٌّ، وَكُلَّ مَا فِي كُـتُبِهِمْ حَقٌّ، وَالسَّاعَةَ حَقٌّ، وَكُلَّ مَا فِيهَا كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُ بَشِيرُهُ وَنَذِيرُهُ ❁ وَأَشْهَدُ أَنَّ الْبَعْثَ مِنَ الْقُبُورِ حَقٌّ، وَالْحِسَابَ يَوْمَ النُّشُورِ حَقٌّ، وَكُلَّ مَا فِيهِ عِنْدَ الْقُبُورِ حَقٌّ، وَالشَّفَاعَةَ حَقٌّ، وَالرُّؤْيَـةَ حَقٌّ، وَالْقَوْلَ حَقٌّ فِي جَمِيعِ مَا قَالَ بِه۪ نَبِيُّهُ وَحَبِيبُهُ ❁ وَأُشْهِدُهُمْ بِأَنِّي رَضِيتُ بِرَبِّـهِ اسْتِنَادًا، بِـه۪ وَبِدِيـنِـهِ اعْتِمَادًا، وَبِجَمِيعِ أَقْوَالِهِ اعْتِقَادًا كَمَا رَضِيَ أَصْحَابُهُ وَأَحْبَابُهُ، وَبِجَمِيعِ مَنْ أٰمَنَ بِه۪ إِخْوَانًا، وَبِالْقُرْأٰنِ إِمَامًا، وَبَـيْنَ الْخَلَائِقِ حَكَمًا، بِكُلِّ مَا أَخْبَرَتْ فِيهِ أٰيَاتُهُ وَبَـيِّنَاتُهُ ❁ وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ دِينِي وَإِيمَانِي وَشَهَادَتِي وَعِبَادَتِي مَنْ لَا يُضِيعُ وَدَائِعَهُ، وَلَا يَـنْـفَدُ مَا عِنْدَهُ، وَعَمَّ جَمِيعَ الْخَلَائِقِ إِنْعَامُهُ وَإِحْسَانُهُ ❁ وَإِنِّي أَعْدَدْتُ لِكُلِّ هَوْلٍ "لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ"، وَلِكُلِّ نِعْمَةٍ "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ"، وَلِكُلِّ رَخَاءٍ "اَلشُّكْرُ لِلّٰهِ"، وَلِكُلِّ أُعْجُوبَةٍ "سُبْحَانَ اللّٰهِ"، وَلِكُلِّ ذَنْبٍ "أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ"، وَلِكُلِّ مُصِيبَةٍ "إِنَّا لِلّٰهِ"، وَلِكُلِّ ضِيقٍ "حَسْبِيَ اللّٰهُ"، وَلِكُلِّ قَضَاءٍ وَقَدَرٍ "تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ"، وَلِكُلِّ طَاعَةٍ وَمَعْصِيَةٍ "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ"، وَلِكُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ "مَا شَاءَ اللّٰهُ" ❁ لَنْ يَغْلِبَ اللّٰهَ شَيْءٌ وَهُوَ غَالِبٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَمُعِينٌ وَلَا يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ وَهُوَ كَافٍ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ﴿إِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾، ﴿أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُۘ تَـبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ، مُحَمَّدٌ رَسولُ اللّٰهِ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِينُ❁