- Arapça
- Türkçe
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّـبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّـنَا وَيَرْضَى، وَكَمَا يَـنْـبَغِي لِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ ❁ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيدَ كَرَمِهِ الْعَظِيمِ ❁ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ بِجَمِيعِ مَحَامِدِه۪ كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَالشُّكْرُ لِلّٰهِ عَلَى جَمِيعِ نِعْمَتِه۪ كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَمَا تَوْفِيقِي وَلَا اعْتِصَامِي إِلَّا بِاللّٰهِ الْأَعْلَى الْأَعَزِّ الْأَجَلِّ الْأَكْرَمِ ❁ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَهَدَانِي إِلَى دِينِ الْإِسْلَامِ، وَفَضَّلَنِي بِمَنِّه۪ فِي عَالَمِ الْأَرْوَاحِ وَالْأَجْسَامِ، وَجَعَلَنِي مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَنَامِ، وَصَدْرِ الْإِسْلَامِ، وَبَدْرِ التَّمَامِ، وَدُرِّ النِّظَامِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا دَائِمًا طَيِّـبًا نَافِعًا مُبَارَكًا لَهُ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَمُسْتَحِقُّهُ فِي الدَّارَيْنِ بِالتَّعْظِيمِ وَالْإِكْرَامِ، وَعَلَى جَمِيعِ الْمَلَائِكَةِ وَالْأَنْـبِـيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ بِالْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ، وَعَلَى جَمِيعِ أٰلِهِمْ وَأَصْحَابِهِمْ وَأَتْـبَاعِهِمْ مُؤَيِّـدِي الْحَقِّ وَالْإِسْلَامِ ❁ إِنِّي أُشْهِدُهُمْ كَافَّةً أَجْمَعِينَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، إِلٰهًا وَاحِدًا صَمَدًا فَـرْدًا وِتْرًا لَمْ يَـتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، ﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ ❁ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ ❁ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ الْمُصْطَفَى وَرَسُـولُهُ الْمُجْتَــبَـى وَأَمِينُـهُ الْمُقْتَدَى، شَـمْـسُ الضُّحَى، وَبَـدْرُ الدُّجَى، وَنُورُ الْوَرَى، وَرَسُـولُ الثَّـقَلَيْنِ مِـنَ الْأَزَلِ إِلَى الْأَبَـدِ، وَشَـفِيعُ مَنْ فِي الدَّارَيْنِ عِنْدَ الْمَدَدِ ❁ وَأَشْـهَدُ أَنَّ جَمِيعَ مَا أَنْزَلَ اللّٰهُ تَعَالَى فِـي الْقُرْأٰنِ الْعَظِيـمِ كُلَّهُ حَـقٌّ، وَبِـالْحَـقِّ نَــزَلَ كَلَامُـهُ وَوَحْـيُـهُ❁