- Arapça
- Türkçe
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْكِـبَـرِ وَفِـتْـنَـةِ الدُّنْـيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ❁ اَللّٰهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ❁ اَللّٰهُمَّ مَا أَمْسَى بِـي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى ذٰلِكَ، أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي ذَهَبَ بِالنَّهَارِ وَجَاءَ بِاللَّيْلِ وَنَحْنُ فِي عَافِـيَـةٍ ❁ اَللّٰهُمَّ هٰذَا خَلْقٌ جَدِيدٌ قَدْ جَاءَ فَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ سَـيِّـئَةٍ فَـتَجَاوَزْ عَنْهَا وَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ حَسَـنَـةٍ فَـتَـقَـبَّلْهَا مِنِّي وَأَضْعِفْهَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ بِجَمِيعِ حَاجَتِي عَالِمٌ وَإِنَّكَ عَلَى نَجْحِ جَمِيعِهَا قَادِرٌ ❁ اَللّٰهُمَّ أَنْجِحِ اللَّيْلَةَ كُلَّ حَاجَةٍ لِي وَلَا تَذَرْنِـي فِي دُنْـيَايَ وَلَا تُـنَـقِّصْنِي فِي أٰخِرَتِي ❁ اَللّٰهُمَّ هٰذَا إِقْـبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي، أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَـيْـرَ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَفَـتْحَهَا وَنَصْرَهَا وَنُورَهَا وَبَـرَكَـتَـهَا وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا ❁ اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْـتَـنِـي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِـنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّـهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَى دِيـنِـي وَعَلَى نَـفْسِي وَوَلَـدِي وَأَهْلِي وَمَالِي ❁ اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّـي لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَـاءَ اللّٰهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَـأْ لَمْ يَـكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ﴿أَعْلَمُ أَنَّ اللّٰهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾،