- Arapça
- Türkçe
﴿فَسُبْحَانَ اللّٰهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ❁ وَلَـهُ الْحَمْدُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾ ❁ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيـمِ ﴿حٰمۤ ❁ تَـنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ❁ غَافِـرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَـدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِۘ لَۤا إِلٰهَ إِلَّا هُوَۘ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ ❁ [أَعُوذُ بِاللّٰهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (٣)]، بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ﴿هُوَ اللّٰهُ الَّذِي لَۤا إِلٰـهَ إِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ ❁ هُوَ اللّٰهُ الَّذِي لَۤا إِلٰـهَ إِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَـكَـبِّـرُۘ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ❁ هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَـهُ الْأَسْمَۤاءُ الْحُسْنَىۘ يُسَـبِّحُ لَـهُ مَا فِي السَّـمٰوَاتِ وَالْأَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيـزُ الْحَكِيمُ﴾ ❁ يَا حَيُّ يَا قَـيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَـكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ❁ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَـرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَـرَأَ ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّـي وَلَا أُشْرِكُ بِـه۪ شَـيْـئًا، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَـهُ، لَـهُ الْمُلْكُ وَلَـهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ مَا شَاءَ اللّٰهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللّٰهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ سُـبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِه۪ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ ❁ مَا شَـاءَ اللّٰهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَـكُنْ ﴿أَعْلَمُ أَنَّ اللّٰهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾، ﴿وَأَنَّ اللّٰهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا﴾، أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَـهُ، لَـهُ الْمُلْكُ وَلَـهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَـيْءٍ قَدِيـرٌ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّـي أَسْـأَلُكَ مِنْ خَـيْـرِ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَـيْـرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّهَا وَشَـرِّ مَا فِيهَا❁