- Arapça
- Türkçe
يَـا حَـيُّ يَا قَـيُّـومُ لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْـتَ، [يَـا حَـيُّ (٣٣)]، [لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ (٣٣)]، [اَللّٰهُ (٣٣)]، خَالِصًا مُخْلِصًا صَادِقًا مُصَدِّقًا، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ حَقًّا ❁ وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ❁
اِخْتِـتَامُ وِرْدِ الْفَتْحِـيَّـةِ: بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ﴿مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَۤـا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَسُولَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِـيِّينَۘ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾، ﴿إِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰٰۤۤئِكَـتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَۤا أَيُّهَا الَّذِينَ أٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِـيِّنَا وَرَسُولِنَا وَشَفِيعِنَا وَشَفِيعِ جَمِيعِ ذُنُوبِـنَا وَطَبِيبِنَا وَطَبِيبِ قُلُوبِـنَا وَقُـرَّةِ أَعْـيُـنِنَا وَمَوْلَانَا وَمَوْلَى الْعَالَمِينَ وَجَدِّ الْحَسَنَـيْنِ أَشْرَفِ الْخَلْقِ أَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ، وَعَلَى أٰلِـه۪ وَأَوْلَادِه۪ وَأَزْوَاجِهِ الطَّيِّـبِينَ الطَّاهِرِينَ وَسَائِرِ الصَّحَابَةِ رِضْوَانُ اللّٰهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، وَعَلَى التَّابِعِينَ وَتَــبَعِ التَّابِعِينَ لَهُمْ بِـإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ أَعِنَّا عَلَى دَوَامِ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ، وَوَفِّـقْـنَا لِطَاعَتِكَ وَجَـنِّـبْـنَا عَنْ مَعْصِيَـتِكَ ❁ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ وَقْـتَـنَا وَقْـتَ الصَّالِحِينَ الذَّاكِرِيـنَ الشَّـاكِـرِيـنَ الرَّاكِعِينَ السَّـاجِدِيـنَ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْخَائِـبِينَ الْخَاسِرِينَ الْجَاهِلِينَ الْقَانِطِينَ النَّادِمِينَ الْغَافِلِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّينَ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الْمُسْلِمِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَـنَا جَمِيعًا وَارْحَمْنَا جَمِيعًا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ جَمِيعًا ❁ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ❁ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ❁