- Arapça
- Türkçe
هَا أَنَا أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَقْرِي إِلَيْكَ، وَكَيْفَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِمَا هُوَ مُحَالٌ أَنْ يَصِلَ إِلَيْكَ، أَمْ كَـيْفَ أَشْكُو إِلَيْكَ حَالِي وَهُوَ لَا يَخْفَى عَلَيْكَ، أَمْ كَـيْفَ أُتَرْجِمُ بِمَقَالِي وَهُوَ مِنْكَ بَرَزَ إِلَيْكَ، أَمْ كَـيْـفَ تُخَـيِّبُ أٰمَالِي وَهِيَ قَدْ وَفَدَتْ إِلَيْكَ، أَمْ كَـيْفَ لَا تُحْسِنُ أَحْوَالِي وَبِكَ قَامَتْ وَإِلَيْكَ ❁ إِلٰهِي، مَا أَلْطَفَكَ بِي مَعَ عَظِيمِ جَهْلِي، وَمَا أَرْحَمَكَ بِي مَعَ قَبِيحِ فِعْلِي! ❁ إِلٰهِي، مَا أَقْرَبَكَ مِنِّي وَمَا أَبْعَدَنِي عَنْكَ! ❁ إِلٰهِي، مَا أَرْأَفَكَ بِي، فَمَا الَّذِي يَحْجُـبُـنِي عَنْكَ ❁ إِلٰهِي، عَلِمْتُ بِاخْتِلَافِ الْأٰثَارِ وَتَـنَـقُّلَاتِ الْأَطْوَارِ أَنَّ مُرَادَكَ أَنْ تَـتَعَرَّفَ إِلَيَّ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى لَا أَجْهَلَكَ فِي شَيْءٍ ❁ إِلٰهِي، كُلَّمَا أَخْرَسَنِي لُؤْمِي أَنْطَقَنِي كَرَمُكَ، وَكُلَّمَا أٰيَسَتْنِي أَوْصَافِي أَطْمَعَتْنِي مِنَـنُكَ ❁ إِلٰهِي، مَنْ كَانَتْ مَحَاسِنُهُ مَسَاوِيَ فَـكَيْفَ لَا تَـكُونُ مَسَاوِيهِ مَسَاوِيَ، وَمَنْ كَانَتْ حَقَائِقُهُ دَعَاوِيَ فَـكَيْفَ لَا تَـكُونُ دَعَاوَاهُ دَعَاوِيَ ❁ إِلٰهِي، حُكْمُكَ النَّافِذُ وَمَشِيئَـتُكَ الْقَاهِرَةُ لَمْ يَـتْرُكَا لِذِي مَقَالٍ مَقَالًا، وَلَا لِذِي حَالٍ حَالًا ❁ إِلٰهِي، كَمْ مِنْ طَاعَةٍ بَـنَـيْـتُهَا وَحَالَةٍ شَيَّدْتُهَا هَدَمَ اعْتِمَادِي عَلَيْهَا عَدْلُكَ، بَلْ أَقَالَنِي مِنْهَا فَضْلُكَ! ❁ إِلٰهِي، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي وَإِنْ لَمْ تَدُمِ الطَّاعَةُ مِنِّي فِعْلًا وَجَزْمًا، فَقَدْ دَامَتْ مَحَـبَّـةً وَعَزْمًا ❁ إِلٰهِي، كَيْفَ أَعْزِمُ وَأَنْتَ الْقَاهِرُ، وَكَيْفَ لَا أَعْزِمُ وَأَنْتَ الْأٰمِرُ ❁ إِلٰهِي، تَرَدُّدِي فِي الْأٰثَارِ يُوجِبُ بُعْدَ الْمَزَارِ، فَاجْمَعْنِي عَلَيْكَ بِخِدْمَةٍ تُوصِلُنِي إِلَيْكَ ❁ إِلٰهِي، كَـيْـفَ يُسْتَدَلُّ عَلَيْكَ بِمَا هُوَ فِي وُجُودِه۪ مُفْـتَـقِـرٌ إِلَيْكَ، أَيَـكُونُ لِغَيْرِكَ مِنَ الظُّهُورِ مَا لَيْسَ لَكَ حَتَّى يَـكُونَ هُوَ الْمُظْهِرَ لَكَ، مَتَى غِبْتَ حَتَّى يُحْتَاجَ إِلَى دَلِيلٍ يَدُلُّ عَلَيْكَ!