• Arapça
  • Türkçe

أَسْتَوْدِعُ اللّٰهَ الْعَلِيَّ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ دِيـنِي وَنَفْسِي وَأَهْلِي وَمَالِي وَوَلَدِي وَإِخْوَانِي وَبَـيْـتِي وَزَرْعِي وَجِيرَانِي وَجَمِيعَ مَنْ أَحَاطَتْهُ شَفَقَةُ قَلْبِي، مِنْ شَرِّ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ أَجْمَعِينَ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّـةٍ أَنْتَ ﴿أٰخِذٌ بِنَاصِيَـتِهَاۘ إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَـقِيمٍ﴾ وَحَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِـهِ الطَّيِّـبِينَ الطَّاهِرِينَ وَصَحْبِهِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ أَجْمَعِينَ وَسَلَّمَ

مُنَاجَاةُ الْحِكَمِ لِابْنِ عَطَاءِ اللّٰهِ السَّكَنْدَرِيِّ رحمه اللّٰه

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ

إِلٰهِي، أَنَـا الْفَقِيرُ فِي غِنَايَ، فَـكَـيْـفَ لَا أَكُونُ فَقِيرًا فِي فَـقْرِي إِلٰهِي، أَنَـا الْجَاهِلُ فِـي عِلْمِي، فَـكَـيْـفَ لَا أَكُونُ جَهُولًا فِي جَهْلِـي إِلٰهِي، إِنَّ اخْتِلَافَ تَـدْبِـيـرِكَ وَسُـرْعَةَ حُلُولِ مَقَادِيرِكَ مَنَعَا عِبَادَكَ الْعَارِفِينَ بِـكَ عَنِ السُّكُونِ إِلَى عَطَاءٍ وَالْيَأْسِ مِنْكَ فِي بَلَاءٍ إِلٰهِي، مِـنِّـي مَا يَـلِـيـقُ بِلُؤْمِي، وَمِنْكَ مَا يَلِيقُ بِكَرَمِكَ إِلٰهِي، وَصَفْتَ نَـفْسَكَ بِاللُّطْفِ وَالرَّأْفَةِ بِي قَـبْلَ وُجُودِ ضَعْفِي، أَفَـتَمْنَعُنِي مِنْهُمَا بَعْدَ وُجُودِ ضَعْـفِـي إِلٰهِي، إِنْ ظَهَرَتِ الْمَحَاسِنُ مِنِّي فَبِفَضْلِكَ، وَلَكَ الْمِنَّـةُ عَلَيَّ، وَإِنْ ظَهَرَتِ الْمَسَاوِئُ مِـنِّـي فَبِعَدْلِكَ، وَلَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ إِلٰهِي، كَـيْفَ تَـكِلُنِي إِلَى نَـفْسِي وَقَدْ تَوَكَّلْتُ عَلَيْكَ، وَكَيْفَ أُضَامُ وَأَنْتَ النَّاصِرُ لِي، أَمْ كَـيْـفَ أَخِيبُ وَأَنْتَ الْحَفِيُّ بِـي،