- Arapça
- Türkçe
وَمَتَى بَعُدْتَ حَتَّى تَـكُونَ الْأٰثَارُ هِيَ الَّتِي تُوصِلُ إِلَيْكَ! عَمِيَتْ عَيْنٌ لَا تَرَاكَ عَلَيْهَا رَقِيبًا، وَخَسِرَتْ صَفْقَةُ عَبْدٍ لَمْ تَجْعَلْ لَـهُ مِنْ حُبِّكَ نَصِيبًا ❁ إِلٰهِي، أَمَرْتَ بِالرُّجُوعِ إِلَى الْأٰثَارِ فَأَرْجِعْنِي إِلَيْهَا بِكِسْوَةِ الْأَنْوَارِ وَهِدَايَةِ الْاِسْتِـبْصَارِ، حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْتُ إِلَيْكَ مِنْهَا؛ مَصُونَ السِّرِّ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، وَمَرْفُوعَ الْهِمَّةِ عَنِ الْاِعْتِمَادِ عَلَيْهَا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ إِلٰهِي، هٰذَا ذُلِّي ظَاهِرٌ بَـيْنَ يَدَيْكَ، وَهٰذَا حَالِي لَا يَخْفَى عَلَيْكَ، مِنْكَ أَطْلُبُ الْوُصُولَ إِلَيْكَ، وَبِكَ أَسْتَدِلُّ عَلَيْكَ، فَاهْدِنِي بِنُورِكَ إِلَيْكَ، وَأَقِمْنِي بِصِدْقِ الْعُبُودِيَّـةِ بَـيْنَ يَدَيْكَ ❁ إِلٰهِي، عَلِّمْنِي مِنْ عِلْمِكَ الْمَخْزُونِ، وَصُنِّي بِسِرِّ اسْمِكَ الْمَصُونِ ❁ إِلٰهِي، حَقِّقْنِي بِحَقَائِقِ أَهْلِ الْقُرْبِ، وَاسْلُكْ بِي مَسَالِكَ أَهْلِ الْجَذْبِ ❁ إِلٰهِي، أَغْنِـنِي بِتَدْبِيرِكَ لِي عَنْ تَدْبِيرِي، وَبِاخْتِـيَارِكَ عَنِ اخْـتِـيَارِي، وَأَوْقِفْنِي عَلَى مَرَاكِزِ اضْطِرَارِي ❁ إِلٰهِي، أَخْرِجْنِي مِنْ ذُلِّ نَـفْسِي وَطَهِّرْنِي مِنْ شَكِّي وَشِرْكِي قَـبْلَ حُلُولِ رَمْسِي، بِكَ أَنْـتَـصِرُ فَانْصُرْنِي، وَعَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ فَلَا تَـكِلْنِي، وَإِيَّاكَ أَسْأَلُ فَلَا تُخَـيِّـبْـنِي، وَفِي فَضْلِكَ أَرْغَبُ فَلَا تَحْرِمْنِي، وَبِجَنَابِكَ أَنْـتَسِبُ فَلَا تُـبْعِدْنِي، وَبِبَابِكَ أَقِفُ فَلَا تَطْرُدْنِي ❁ إِلٰهِي، تَقَدَّسَ رِضَاكَ عَنْ أَنْ تَـكُونَ لَـهُ عِلَّةٌ مِنْكَ، فَكَيْـفَ تَـكُونُ لَـهُ عِلَّةٌ مِـنِّـي ❁ إِلٰهِي، أَنْتَ الْغَنِـيُّ بِذَاتِكَ عَنْ أَنْ يَـصِلَ إِلَيْـكَ النَّـفْعُ مِنْـكَ، فَكَيْـفَ لَا تَـكُونُ غَنِـيًّا عَـنِّـي ❁ إِلٰهِي، إِنَّ الْقَضَاءَ وَالْقَدَرَ غَلَبَانِي، وَإِنَّ الْهَوَى بِوَثَائِـقِ الشَّهْوَةِ أَسَرَنِي، فَـكُنْ أَنْتَ النَّصِيرَ لِي حَتَّى تَـنْصُرَنِي وَتَـنْصُرَ بِي، وَأَغْنِـنِي بِفَضْلِكَ حَتَّى أَسْتَغْنِيَ بِكَ عَنْ طَلَبِي،