• Arapça
  • Türkçe

تَـبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ تَشَاءُ وَتَقْدِرُ، فَابْسُـطْ لَــنَـا مِنَ الرِّزْقِ مَا تُوصِلُنَا بِـه۪ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَمِنْ رَحْمَتِكَ مَا تَحُولُ بِه۪ بَـيْنَـنَا وَبَـيْنَ نِقْمَتِكَ، وَمِنْ حِلْمِكَ مَا يَسَعُنَا بِه۪ عَفْوُكَ، وَاخْتِمْ لَـنَا بِالسَّعَادَةِ الَّتِي خَتَمْتَ بِهَا لِأَوْلِيَائِكَ، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِنَا وَأَسْعَدَهَا يَوْمَ لِقَائِكَ، وَزَحْزِحْنَا فِي الدُّنْـيَا عَنْ نَارِ الشَّهْوَةِ، وَأَدْخِلْنَا بِفَضْلِكَ فِي مَيَادِينِ الرَّحْمَةِ، وَاكْسُنَا مِنْ نُورِكَ جَلَابِيبَ الْعِصْمَةِ، وَاجْعَلْ لَـنَا ظَهِيرًا مِنْ عُقُولِـنَا وَمُهَيْمِنًا مِنْ أَرْوَاحِنَا وَمُسَخِّرًا مِنْ أَنْفُسِنَا ﴿كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًاۙ وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًاۘ إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا﴾، وَهَبْ لَـنَا مُشَاهَدَةً تَصْحَبُهَا مُكَالَمَةٌ، وَافْـتَحْ أَسْمَاعَنَا وَأَبْصَارَنَا، وَاذْكُرْنَا إِذَا غَفَلْنَا عَنْكَ، بِأَحْسَنَ مِمَّا تَذْكُرُنَا بِـه۪ إِذَا ذَكَرْنَاكَ، وَارْحَمْنَا إِذَا عَصَيْنَاكَ، بِأَتَمَّ مِمَّا تَرْحَمُنَا بِـه۪ إِذَا أَطَعْنَاكَ، وَاغْفِرْ لَـنَا ذُنُوبَـنَا مَا تَـقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَـأَخَّرَ، وَالْطُفْ بِنَا لُطْفًا يَحْجُبُنَا عَنْ غَيْرِكَ وَلَا يَحْجُبُنَا عَنْكَ، فَإِنَّكَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ لِسَانًا رَطْبًا بِذِكْرِكَ، وَقَلْبًا مُنَعَّمًا بِشُكْرِكَ، وَبَدَنًا هَـيِّـنًا لَـيِّـنًا لِطَاعَتِكَ، وَأَعْطِنَا مَعَ ذٰلِكَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، كَمَا أَخْبَرَ بِـه۪ رَسُولُكَ حَسْبَمَا عَلِمْتَـهُ بِعِلْمِكَ، وَأَغْنِنَا بِلَا سَبَبٍ، وَاجْعَلْنَا سَبَبَ الْغِنَى لِأَوْلِيَائِكَ، وَبَرْزَخًا بَـيْـنَـهُمْ وَبَـيْنَ أَعْدَائِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ إِيمَانًا دَائِمًا، وَنَسْأَلُكَ قَلْبًا خَاشِعًا، وَنَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَنَسْأَلُكَ يَقِينًا صَادِقًا، وَنَسْأَلُكَ دِينًا قَيِّمًا، وَنَسْأَلُكَ الْعَافِـيَـةَ مِنْ كُلِّ بَلِـيَّـةٍ، وَنَسْأَلُكَ تَمَامَ الْعَافِـيَـةِ، وَنَسْأَلُكَ دَوَامَ الْعَافِـيَـةِ، وَنَسْـأَلُكَ الشُّكْرَ عَلَى الْعَافِـيَـةِ، وَنَسْـأَلُكَ الْغِنَى عَنِ النَّاسِ