• Arapça
  • Türkçe

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَـيْنَ يَدَيْ كُلِّ نَفَسٍ وَلَمْحَةٍ وَلَحْظَةٍ وَطَرْفَةٍ يَطْرِفُ بِهَا أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرَضِينَ، وَكُلُّ شَيْءٍ هُوَ فِي عِلْمِكَ كَائِنٌ أَوْ قَدْ كَانَ، أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَـيْنَ يَدَيْ ذٰلِكَ كُلِّه۪ ﴿اَللّٰهُ لَۤا إِلٰـهَ إِلَّا هُوَۚ اَلْحَـيُّ الْقَـيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۘ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِۘ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِـنْـدَهُۤ إِلَّا بِـإِذْنِه۪ۘ يَعْلَمُ مَا بَـيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ۤ إِلَّا بِمَا شَۤاءَۚ وَسِعَ كُرْسِـيُّـهُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضَۚ وَلَا يَـؤُۧدُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾ أَقْـسَمْتُ عَلَيْكَ بِبَسْطِ يَدِكَ، وَكَرَمِ وَجْهِكَ، وَنُورِ عَـيْـنِكَ، وَكَمَالِ أَعْـيُـنِكَ، أَنْ تُـعْطِـيَـنَا خَيْرَ مَا نَـفَذَتْ بِـه۪ مَشِيـئَــتُكَ، وَتَـعَلَّـقَتْ بِـه۪ قُدْرَتُكَ، وَأَحَاطَ بِه۪ عِلْمُكَ، وَاكْفِنَا شَرَّ مَا هُوَ ضِدٌّ لِذٰلِكَ، وَأَكْمِلْ دِينَـنَا، وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ، وَهَبْ لَـنَا حِكْمَةَ الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، مَعَ الْحَيَاةِ الطَّـيِّـبَةِ، وَالْمَوْتَـةِ الْحَسَنَةِ، وَتَـوَلَّ قَـبْضَ أَرْوَاحِنَا بِـيَـدِكَ، وَحُلْ بَـيْـنَـنَا وَبَـيْنَ غَيْرِكَ فِي الْـبَـرْزَخِ وَمَا قَـبْلَهُ

وَمَا بَعْدَهُ بِنُورِ ذَاتِكَ وَعَظِيمِ قُـدْرَتِكَ وَجَمِيلِ فَضْلِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، يَا اَللّٰهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ يَا حَلِيمُ يَا عَلِيمُ يَا حَكِيمُ يَا كَرِيمُ يَا سَمِيعُ يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ يَا وَدُودُ حُلْ بَـيْنَـنَا وَبَـيْنَ فِـتْـنَةِ الدُّنْـيَا وَالنِّسَاءِ، وَالْغَفْلَةِ وَالشَّهْوَةِ، وَالظُّلْمِ لِلْعِبَادِ، وَسُـوءِ الْخُلُقِ، وَاغْفِرْ لَـنَا ذُنُوبَـنَا، وَاقْضِ عَـنَّا تَبِعَاتِـنَا، وَاكْشِفْ عَـنَّا السُّوءَ، وَنَجِّنَا مِنَ الْغَمِّ وَاجْعَلْ لَـنَا مِـنْـهُ مَخْرَجًا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، [يَا اَللّٰهُ (٣)] يَا لَطِيفُ يَا رَزَّاقُ يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ ﴿لَـهُ مَقَالِيدُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾،