• Arapça
  • Türkçe

إِلٰهِي، أَنْتَ الثَّابِتُ قَـبْلَ كُلِّ ثَابِتٍ، وَالْبَاقِي بَعْدَ كُلِّ صَامِتٍ وَنَاطِقٍ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، لَكَ الْكِبْرِيَاءُ وَالْجَبَرُوتُ وَالْعَظَمَةُ وَالْمَلَكُوتُ، تَـقْهَرُ الْجَبَّارِينَ، وَتُبِيدُ كَـيْـدَ الظَّالِمِينَ، وَتُـبَـدِّدُ شَمْلَ الْمُلْحِدِينَ، وَتُـذِلُّ رِقَابَ الْمُتَـكَـبِّـرِينَ، أَسْأَلُكَ يَا غَالِبَ كُلِّ غَالِبٍ، وَيَا مُدْرِكَ كُلِّ هَارِبٍ، بِرِدَاءِ كِبْرِيَائِكَ، وَإِزَارِ عَظَمَتِكَ، وَسُرَادِقَاتِ هَـيْـبَـتِكَ، وَبِمَا وَرَاءَ ذٰلِكَ كُلِّه۪ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تَـكْسُوَنِي هَـيْـبَـةً مِنْ هَـيْـبَـتِكَ، تَخْضَعُ لَهَا الْقُلُوبُ وَتَخْشَعُ لَهَا الْأَبْصَارُ، وَأَبْقِ عَلَيَّ ذُلَّ الْعُبُودِيَّةِ فِي ذٰلِكَ كُلِّه۪، وَاعْصِمْنِي مِنَ الزَّلَلِ، وَأَيِّدْنِي فِي الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ أَنْتَ أَنْتَ، مُـثَـبِّتُ الْقُلُوبِ وَكَاشِفُ الْكُرُوبِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِهِ الطَّيِّـبِينَ الطَّاهِرِينَ وَصَحْبِهِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ أَجْمَعِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

وِرْدُ لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، وَبِه۪ نَسْتَعِينُ إِلٰهِي، كُلُّ الْأٰبَاءِ الْعُلْوِيَّـةِ عَبِيدُكَ وَأَنْتَ الرَّبُّ عَلَى الْإِطْلَاقِ، جَمَعْتَ بَـيْنَ الْمُتَـقَابِلَاتِ وَأَنْتَ الْجَلِيلُ وَالْجَمِيلُ، لَا غَايَةَ لِابْـتِهَاجِكَ بِذَاتِكَ، إِذْ لَا غَايَةَ لِلشُّهُودِ مِنْكَ، أَنْتَ أَجَلُّ مِنْ شُهُودِنَا وَأَكْمَلُ، وَأَعْلَى مِمَّا نَصِفُكَ بِه۪ وَأَجْمَلُ، تَعَالَيْتَ فِي جَلَالِكَ عَنْ سِمَاتِ الْمُحْدَثَاتِ، وَتَـقَـدَّسَ جَمَالُكَ الْعَلِيُّ عَنِ الْمَيْلِ إِلَيْهِ بِالشَّهَوَاتِ، أَسْأَلُكَ بِالسِّـرِّ الَّذِي جَمَعْتَ بِـه۪ بَـيْنَ الْمُتَقَابِلَيْنِ، أَنْ تَجْمَعَ عَلَيَّ مُتَـفَرِّقَ أَمْرِي، جَمْعًا يُشْهِدُنِي وَحْدَةَ وُجُودِكَ، وَاكْسُنِي حُلَّةَ جَمَالِكَ، وَتَوِّجْنِي بِتَاجِ جَلَالِكَ، حَتَّى تَخْضَعَ لِيَ النُّـفُوسُ الْبَشَرِيَّـةُ، وَتَـنْـقَادَ إِلَيَّ الْقُلُوبُ الْأَبِـيَّـةُ، وَتَـنْـبَسِطَ إِلَيَّ الْأَسْرَارُ الْأَقْدَسِيَّةُ،