• Arapça
  • Türkçe

وَهَبْ لِي مَلَكَةَ الْغَلَـبَـةِ بِكُلِّ مَـقَامٍ، وَأَغْنِـنِي بِكَ غِنًى يُـثْبِتُ فَـقْرِي إِلَيْكَ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَنِـيُّ الْمَجِيدُ وَالْوَلِـيُّ الْحَمِيدُ وَالْكَرِيمُ الرَّشِـيدُ وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِـهِ الطَّـيِّـبِينَ الطَّاهِرِينَ وَصَحْبِـهِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ أَجْمَعِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

وِرْدُ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ إِلٰهِي، اِسْمُكَ سَيِّدُ الْأَسْمَاءِ، وَبِيَدِكَ مَلَكُوتُ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَأَنْتَ الْقَائِمُ بِكُلِّ شَيْءٍ وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ، ثَـبَتَ لَكَ الْغَنَاءُ، وَافْـتَـقَرَ إِلَى فَـيْضِ جُودِكَ الْأَقْدَسِ كُلُّ مَا سِوَاكَ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي جَمَعْتَ بِه۪ بَـيْنَ الْمُتَـقَابِلَاتِ وَمُتَـفَرِّقَاتِ الْخَلْقِ وَالْأَمْرِ، وَأَقَمْتَ بِه۪ غَيْبَ كُلِّ ظَاهِرٍ، وَأَظْهَرْتَ بِـه۪ كُلَّ غَائِبٍ، أَنْ تَهَبَ لِي مِنْ مَوَاهِبِ صَمَدَانِـيَّـتِكَ صَمَدَانِـيَّـةً أُسَكِّنُ بِهَا مُتَحَرِّكَ قُدْرَتِكَ، حَتَّى يَـتَحَرَّكَ لِي بِهَا كُلُّ سَاكِنٍ وَيَسْكُنَ لِي بِهَا كُلُّ مُتَحَرِّكٍ، فَأَجِدَنِي وِجْهَةَ كُلِّ مُتَوَجِّهٍ وَجَامِعَ شَمْلِ كُلِّ مُـتَـفَرِّقٍ، مِنْ حَيْثُ اسْمُكَ الَّذِي تَوَجَّهَتْ إِلَـيْـهِ وِجْهَتِـي وَاضْمَحَلَّتْ عِنْدَهُ كَلِمَـتِـي، فَـيَـقْـتَبِسَ كُلٌّ مِـنِّـي جَذْوَةَ هُدًى، تُوضِحُ لَـهُ مَا أَمَّ أَمَامَهُ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ اَلْفَرْدُ الَّذِي لَوْلَاهُ لَمْ تَـثْـبُتْ إِبَانَـةُ الْقَبَسِ لِمُوسَى يَا مَنْ [هُوَ (٣)] يَا هُوَ، وَأَنَا أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ اسْتَمَدَّ مِنْ أَلِفِ الْغَيْبِ الْمُحِيطِ بِحَقِيقَةِ كُلِّ مَشْهُودٍ، أَنْ تُشْهِدَنِي وَحْدَةَ كُلِّ مُتَـكَـثِّـرٍ فِي بَاطِنِ كُلِّ حَقٍّ، وَكَـثْـرَةَ كُلِّ مُتَوَحِّدٍ فِي ظَاهِرِ كُلِّ حَقِيقَةٍ، ثُمَّ وَحْدَةَ الظَّاهِرِ وَالْبَاطِنِ، حَتَّى لَا يَخْفَى عَلَيَّ غَيْبٌ ظَاهِرٌ، وَلَا يَغِيبَ عَنِّي خَفِيٌّ بَاطِنٌ، وَأَنْ تُشْهِدَنِي الْكُلَّ فِي الْكُلِّ،