- Arapça
- Türkçe
يَا رَبِّ، عَبْدُكَ قَدْ ضَاقَتْ بِـهِ الْأَسْبَابُ، وَغُلِّقَتْ دُونَـهُ الْأَبْوَابُ، وَتَعَذَّرَ عَلَيْهِ سُلُوكُ طَرِيقِ أَهْلِ الصَّوَابِ، وَزَادَ بِـهِ الْهَمُّ وَالْغَمُّ وَالْاِكْـتِـئَابُ، وَانْقَضَى عُمْرُهُ وَلَمْ يُـفْـتَحْ لَـهُ إِلَى فَسِيحِ تِلْكَ الْحَضَرَاتِ وَمَنَاهِلِ الصَّفْوِ وَالرَّاحَاتِ بَابٌ، وَانْصَرَمَتْ أَيَّامُهُ وَالنَّـفْسُ رَاتِعَةٌ فِي مَيَادِينِ الْغَفْلَةِ وَدَنِيِّ الْاِكْتِسَابِ، وَأَنْتَ الْمَرْجُوُّ لِكَشْفِ هٰذَا الْمُصَابِ، يَـا مَنْ إِذَا دُعِيَ أَجَابَ، يَـا سَرِيعَ الْحِسَابِ، يَـا رَبَّ الْأَرْبَابِ، يَـا عَظِيمَ الْجَنَابِ، يَـا كَرِيمُ يَـا وَهَّابُ ❁ رَبِّ لَا تَحْجُبْ دَعْوَتِي، وَلَا تَـرُدَّ مَسْأَلَتِي، وَلَا تَـدَعْنِـي بِحَسْرَتِي، وَلَا تَـكِلْنِـي إِلَى حَوْلِـي وَقُوَّتِي، وَارْحَمْ عَجْزِي وَفَاقَـتِـي، فَقَدْ ضَاقَ صَدْرِي وَتَاهَ فِكْرِي وَتَحَيَّرْتُ فِي أَمْرِي، وَأَنْتَ الْعَالِمُ بِسِرِّي وَجَهْرِي، اَلْمَالِكُ لِنَـفْعِي وَضَرِّي، اَلْقَادِرُ عَلَى تَـفْرِيجِ كَرْبِي وَتَـيْسِيرِ عُسْرِي ❁ رَبِّ ارْحَمْ مَنْ عَظُمَ مَرَضُهُ وَعَزَّ شِفَاؤُهُ، وَكَثُرَ دَاؤُهُ وَقَلَّ دَوَاؤُهُ، وَضَعُفَتْ حِيلَتُهُ وَقَوِيَ بَلَاؤُهُ، وَأَنْتَ مَلْجَؤُهُ وَرَجَاؤُهُ وَعَوْنُهُ وَشِـفَاؤُهُ، يَـا مَـنْ عَمَّ الْعِبَادَ فَضْلُهُ وَعَطَاؤُهُ، وَوَسِعَ الْبَرِيَّـةَ جُودُهُ وَنَعْمَاؤُهُ، هَا أَنَا عَبْدُكَ، مُحْتَاجٌ إِلَى مَا عِنْدَكَ، فَقِيرٌ يَـنْـتَـظِرُ جُودَكَ وَرِفْدَكَ، مُذْنِبٌ يَسْأَلُ مِنْكَ الْعَفْوَ وَالْغُفْرَانَ، خَائِفٌ يَطْلُبُ مِنْكَ الصَّفْحَ وَالْأَمَانَ، مُسِيءٌ عَاصٍ فَعَسَى تَوْبَةٌ تَمْحُو ظُلَمَ الْإِسَاءَةِ وَالْعِصْيَانِ، سَائِلٌ بَاسِطٌ يَدَيِ الْفَاقَةِ الْكُلِّـيَّـةِ يَطْلُبُ مِنْكَ الْجُودَ وَالْإِحْسَانَ، مَسْجُونٌ مُقَـيَّدٌ فَعَسَى يُفَكُّ قَـيْدُهُ، وَيُطْلَقُ مِنْ سِـجْنِ حِجَابِه۪ إِلَى فَسِيحِ حَضَرَاتِ الشُّهُودِ وَالْعِيَانِ، جَـائِعٌ عَارٍ فَعَسَى يُطْعَمُ مِنْ شَرَابِ التَّـقْرِيبِ وَيُـكْسَى مِنْ حُلَلِ الْإِيمَانِ،