• Arapça
  • Türkçe

رَبِّ إِنِّي أَشْكُو إِلَيْكَ تَلَوُّنَ أَحْوَالِي، وَتَـوَقُّـفَ سُؤَالِي، يَا مَـنْ تَـعَلَّـقَتْ بِلُطْفِ كَرَمِـه۪ وَجَمِيلِ عَوَائِـدِه۪ أٰمَالِي، يَـا مَـنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَـفِـيُّ حَالِـي، يَـا مَـنْ يَعْلَمُ عَاقِـبَـةَ أَمْرِي وَمَأٰلِي رَبِّ إِنَّ نَاصِيَـتِي بِيَدَيْكَ، وَأُمُورِي كُلَّهَا رَاجِعَةٌ إِلَيْكَ، وَأَحْوَالِي لَا تَخْفَى عَلَيْكَ، وَهُمُومِي وَأَحْزَانِي مَعْلُومَةٌ لَدَيْكَ، قَـدْ جَلَّ مُصَابِي، وَعَظُمَ اكْتِئَابِي، وَانْصَرَمَ شَبَابِي، وَتَــكَـدَّرَ عَلَيَّ صَفْوُ شَـرَابِي، وَاجْتَمَعَتْ عَلَيَّ هُمُومِي وَأَوْصَابِي، وَتَأَخَّرَ عَنِّي تَعْجِيلُ مَطْلَبِي وَتَـنْجِيزُ إِعْتَابِي وَعِتَابِي، يَا مَنْ إِلَيْهِ مَرْجِعِي وَمَأٰبِي، يَـا مَـنْ يَسْمَعُ وَيَعْلَمُ هَوَاجِسَ سِرِّي وَعَلَانِـيَةَ خِطَابِي، وَيَعْلَمُ مَاهِيَّةَ أَمَلِي وَحَقِيقَةَ مَأٰبِي إِلٰهِي، قَدْ عَجَزَتْ قُدْرَتِي، وَقَلَّتْ حِيلَتِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَتَاهَتْ فِكْرَتِي، وَأَشْكَلَتْ قَضِيَّـتِي، وَسَاءَتْ حَالَتِي، وَبَعُدَتْ أُمْنِـيَّـتِي، وَعَظُمَتْ حَسْرَتِي، وَتَصَاعَدَتْ زَفْرَتِي، وَاتَّضَحَ مَكْنُونُ سَرِيرَتِي، وَسَالَتْ عَبْرَتِي، وَأَنْتَ مَلْجَئِي وَوَسِيلَتِي، وَإِلَيْكَ أَرْفَعُ بَـثِّي وَحُزْنِي وَشِكَايَـتِي، وَأَرْجُوكَ لِدَفْعِ مُلِمَّتِي، يَا مَنْ يَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِـيَـتِي إِلٰهِي، بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلسَّائِلِ، وَفَضْلُكَ مَبْذُولٌ لِلنَّائِلِ، وَإِلَيْكَ مُنْـتَـهَى الشَّكْوَى وَغَايَةُ الْمَسَائِلِ إِلٰهِي، اِرْحَمْ دَمْعِيَ السَّائِلَ، وَجِسْمِيَ النَّاحِلَ، وَحَالِيَ الْحَائِلَ، وَشَبَابِيَ الْمَائِلَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ رَفْعُ الشَّكْوَى، يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالنَّجْوَى، يَا مَـنْ يَسْمَعُ وَيَرَى وَيَا مَـنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى، يَـا رَبَّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، يَا مَـنْ لَـهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، يَا صَاحِبَ الدَّوَامِ وَالْبَقَاءِ