- Arapça
- Türkçe
اَللّٰهُمَّ أَحْيِنَا مُؤْمِنِينَ طَائِعِينَ، وَتَوَفَّـنَا مُسْلِمِينَ تَائِـبِينَ، وَاجْعَلْنَا عِنْدَ السُّؤَالِ ثَابِـتِـيـنَ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَأْخُذُ الْكِتَابَ بِالْيَمِينِ، وَاجْعَلْنَا يَـوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ أٰمِنِينَ، وَثَـبِّتْ أَقْدَامَنَا عَلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَـقِيمِ، وَأَدْخِلْنَا بِرَحْمَتِكَ وَكَرَمِكَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَنَجِّنَا بِعَفْوِكَ وَحِلْمِكَ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ، يَا بَــرُّ يَا رَحِيمُ يَا حَلِيمُ يَا كَرِيمُ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا أَصْبَحْنَا لَا نَمْلِكُ لِأَنْـفُسِنَا دَفْعًا وَلَا رَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، فُقَرَاءَ لَا شَيْءَ لَـنَا، ضُعَفَاءَ لَا قُوَّةَ لَـنَا، وَأَصْبَحَ الْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ وَأَمْرُ كُلِّ شَيْءٍ رَاجِعٌ إِلَيْكَ ❁ اَللّٰهُمَّ وَفِّـقْـنَا لِمَا بِـه۪ أَمَرْتَـنَا، وَأَعِنَّا عَلَى مَا بِـه۪ كَلَّـفْـتَـنَا، وَأَغْنِنَا عَنْ كُلِّ شَيْءٍ بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، وَاجْبُرْ كَسْرَنَا وَمَا فَاتَ مِنَّا بِعِنَايَـتِكَ وَكَرَمِكَ، وَأَيِّدْنَا بِالتَّوَجُّهِ إِلَيْكَ بِحَوْلِكَ وَقُـوَّتِكَ، يَا مَلِكُ يَا قَدِيـرُ يَا سَـمِيعُ يَا بَصِيرُ ❁ اَللّٰهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيُـنَا وَلَمْ تَـبْلُغْهُ مَسْأَلَـتُـنَا مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَـهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ، فَإِنَّا نَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ، وَنَسْأَلُـكَهُ بِرَحْمَتِكَ يَـا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَشْكُو إِلَيْكَ ضَعْفَ قُوَّتِي، وَقِلَّةَ حِيلَتِي، وَهَوَانِي عَلَى الْمَخْلُوقِينَ، وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ وَأَنْتَ رَبِّي، إِلَى مَنْ تَـكِلُنِي، إِلَى بَعِيدٍ يَـتَجَهَّمُنِي، أَمْ إِلَى عَدُوٍّ مَلَّكْتَهُ أَمْرِي، إِنْ لَمْ يَـكُنْ عَلَيَّ غَضَبٌ مِنْكَ فَـلَا أُبَالِي، وَلٰكِنْ عَفْوُكَ أَوْسَعُ لِـي، أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِـهِ الظُّلُمَاتُ، وَصَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ، مِنْ أَنْ يَـنْـزِلَ عَلَيَّ غَضَبُكَ، أَوْ يَحِلَّ عَلَيَّ سَخَطُكَ، لَكَ الْحَمْدُ حَتَّى تَرْضَى، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ لَـنَا إِلَّا بِكَ❁