- Arapça
- Türkçe
يَا مَنْ أَمَاتَ وَأَحْيَا وَأَقْصَى وَأَدْنَى وَأَسْعَدَ وَأَشْقَى وَأَضَلَّ وَهَدَى وَأَفْـقَـرَ وَأَغْنَى وَأَبْلَى وَعَافَى وَقَدَّرَ وَقَضَى، كُلٌّ بِعَظِيمِ لُطْفِ تَدْبِيرِه۪ وَسَابِقِ إِقْـدَارِه۪ ❁ رَبِّ أَيَّ بَابٍ أَقْصِدُ غَـيْـرَ بَابِكَ، وَأَيَّ جَنَابٍ أَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ غَـيْـرَ جَنَابِكَ، أَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِكَ ❁ رَبِّ إِلَى مَنْ أَقْصِدُ وَأَنْتَ الرَّبُّ الْمَقْصُودُ، وَإِلَى مَنْ أَتَوَجَّهُ وَأَنْتَ الْحَقُّ الْمَعْبُودُ، وَمَنْ ذَا الَّذِي يُعْطِيـنِـي وَأَنْتَ صَاحِبُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ ❁ رَبِّ حَـقِـيقٌ عَلَيَّ أَنْ لَا أَشْتَـكِيَ إِلَّا إِلَيْكَ، وَلَازِمٌ عَلَيَّ أَنْ لَا أَتَوَكَّلَ إِلَّا عَلَيْكَ، يَا مَنْ عَلَيْهِ يَـتَـوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَلْجَأُ الْخَائِفُونَ، يَا مَنْ بِكَرَمِه۪ وَجَمِيلِ عَوَائِدِه۪ يَـتَعَلَّقُ الرَّاجُونَ، يَا مَنْ بِسُلْطَانِ قَهْرِه۪ وَعَظِيمِ رَحْمَتِه۪ وَبِـرِّه۪ يَسْتَغِيثُ الْمُضْطَرُّونَ، يَا مَنْ لِوُسْعِ عَطَائِه۪ وَجَمِيلِ فَضْلِه۪ وَنَعْمَائِه۪ تُـبْسَطُ الْأَيْدِي وَيَسْأَلُهُ السَّائِلُونَ ❁ رَبِّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ، وَأٰمِنْ خَوْفِي إِذَا وَصَلْتُ إِلَيْكَ، وَلَا تُخَيِّبْ رَجَائِي إِذَا صِرْتُ بَـيْنَ يَدَيْكَ، يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ يَا سَمِيعُ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا ضَالُّونَ فَاهْدِنَا، وَإِنَّا فُـقَـرَاءُ فَأَغْنِنَا، وَإِنَّا ضُعَفَاءُ فَقَوِّنَا، وَإِنَّا مُذْنِبُونَ فَاغْفِرْ لَـنَا، يَا نُورُ يَا هَادِي يَا غَنِيُّ يَا قَوِيُّ يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ ❁ اَللّٰهُمَّ بِرُوحٍ مِنْ عِنْدِكَ أَيِّدْنَا، وَمِنْ عِلْمِكَ الْمَكْنُونِ عَلِّمْنَا، وَعَلَى دِينِكَ الَّذِي ارْتَضَيْتَهُ ثَـبِّـتْـنَا، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ سَبَـقَتْ لَهُ مِنْكَ الْحُسْنَى وَزِيَـادَةٌ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي الدُّنْـيَـا طَاعَتَكَ وَالْـفِـرَارَ عَنْ مَعْصِيَـتِكَ، وَفِي الْأٰخِرَةِ جَنَّـتَكَ وَرُؤْيَـتَكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ عُقُوبَـتِكَ❁