- Arapça
- Türkçe
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِاَلْسِنَةِ الْاَخْيَارِ وَالْاَصْفِيَاۤءِ وَالْصِّدّ۪يق۪ينَ بِكَلِمَاتِ حُجَجِهِمْ وَبَـرَاه۪يـنِهِمْ وَدَلَاۤئِـلِهِمُ النُّورَانِـيَّاتِ الْمُتَـوَافِـقَاتِ ﴿١٢﴾ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِاَلْسِنَةِ جَم۪يعِ الْاَوْلِيَاۤءِ وَالْاَقْطَابِ بِكَـلِمَاتِ الْمُشَاهَدَاتِ وَالْكَـشْـفِـيَّـاتِ الْمُتَطَابِقَاتِ﴿١٣﴾
لَاۤ اِلٰـهَ اِلَّا اللّٰهُ بِاَلْـسِــنَـةِ الْمَلَاۤئِـكَـةِ وَالْاَرْوَاحِ الطَّـيِّـب۪ـيـنَ بِكَلِمَاتِ التَّسْب۪يحَاتِ وَالتَّحْم۪يدَاتِ مِلْءَ الدُّنْــيَـا بِشَـهَادَةِ تَـوَافُقِ اِخْبَارَاتِـهِمُ الْمُتَوَاتِـرَاتِ عِنْدَ تَـمَـثُّـلَاتِهِمْ لِاَنْـظَارِ الْاِنْسَانِ اَلْفَ اَلْفِ مَرَّاتٍ﴿١٤﴾
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِاَلْسِنَةِ الْعُقُولِ الْمُسْتَـق۪يمَةِ وَالْقُلُوبِ السَّل۪يمَةِ بِكَلِمَاتِ يَـق۪يـنِـيَّاتِهِمَا وَقَـنَاعَاتِهِمَا وَدَلَائِلِهِمَا وَكَشْفِيَّاتِهِمَا الْمُتَطَابِقَاتِ مَعَ تَخَالُفِ الْمَذَاهِبِ وَالْمَشَارِبِ﴿١٥﴾
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِاَلْسِـنَـةِ كُلِّ الْكُتُبِ وَالصُّحُفِ السَّـمَاوِيَّـةِ بِكَلِمَاتِ جَم۪يعِ الْوَحْيَاتِ وَالْاِلْهَامَاتِ فِي الْاَعْصَارِ وَالْاَقْطَارِ نَعَمْ كَمَا يُظْهِرُ رُبُوبِـيَّـتَـهُ وَشَـفْـقَـتَـهُ فِعْلًا وَحَالًا بِالْمُشَاهَدَةِ كَذٰلِكَ يُـعْلِنُ رَحْمَانِـيَّـتَـهُ وَاُلُوهِـيَّـتَـهُ وَحْـيًا وَاِلْهَامًا بِالْـبَـدَاهَـةِ﴿١٦﴾