• Arapça
  • Türkçe

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِلِسَانِ الْاَرْضِ بِكَلِمَاتِ مَنَافِعِ مَعَادِنِهَا بِالْحِكْمَةِ لِلْحَاجَاتِ وَسَنَابِلِ نَـبَاتَاتِهَا بِالرَّحْمَةِ لِلْاَقْوَاتِ وَثَمَرَاتِ شَجَرَاتِهَا بِالْعِنَايَـةِ لِلْاَرْزَاقِ وَصُـوَرِ حَيَوَانَاتِهَا الْمُدَبَّـرَاتِ بِـدَقَـاۤئِـقِ الْحِكْمَةِ وَالْاِرَادَةِ ف۪ـي لَطَـاۤئِـفِ الرَّحْمَةِ وَالْعِنَايَـةِ﴿٦﴾

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِاَلْسِـنَـةِ الْبِحَارِ وَالْعُـيُـونِ وَالْاَنْـهَارِ بِـكَلِمَاتِ جَوَاهِرِهَا الْمُزَيَّـنَاتِ وَحَـيَـوَانَاتِهَا الْمُنْـتَـظَمَاتِ وَوَارِدَاتِهَا وَصَرْفِـيَّاتِهَا بِالْم۪يزَانِ وَادِّخَارِهَا وَمُحَافَظَتِهَا بِالْاِنْتِـظَامِ وتَـدْب۪ـيـرِهَا وَتَـدْو۪يـرِهَا مَعَ الْاَرْضِ حَـوْلَ الشَّـمْـسِ بِالْاِحْـتِـشَامِ﴿٧﴾

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِـاَلْسِـنَـةِ الْجِبَالِ وَالْاَوْدِيَـةِ وَالصَّحَارٰى بِكَلِمَاتِ اَنْـوَاعِ فَوَاۤئِدِ دَفَـاۤئِـنِهَا وَمَنَابِعِهَا الْمُدَّخَرَاتِ لِاَنْوَاعِ حَاجَاتِ اَنْوَاعِ ذَوِى الْحَيَاةِ بِكَلِمَاتِ نَـبَاتَاتِهَا الْمُتَسَنْبِلَاتِ الْمُرْسَلَاتِ لِاِنْـفَاقِ الْمَخْلُوقَاتِ وَبِكَلِمَاتِ شَجَرَاتِهَا الْمُتَـثَمِّرَاتِ وَالنَّاشِرَاتِ اَيَادِيَهَا بِالثِّمَارِ لِاِطْعَامِ ذَوِى الْحَـيَـاةِ﴿٨﴾