- Arapça
- Türkçe
يَا فَالِقَ الْإِصْبَاحِ، وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا، وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا، ذٰلِكَ تَـقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ❁ يَا مَنْ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ، وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ، وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ❁ يَا ذَا الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ، وَلَا يُـرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ❁ اَلْأَعْرَافُ: يَا مَنْ حَـرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ❁ يَا مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِـتَّـةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ ❁ يَا مَنْ لَـهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، تَـبَارَكْتَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ ❁ يَا مَنْ تَجَلَّى لِلْجَبَلِ فَجَعَلَهُ دَكًّا ❁ اَلْأَنْفَالُ: يَا مَنْ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه۪، وَيَـقْطَعُ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ❁ يَا مُوهِنَ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ❁ اَلتَّوْبَـةُ: يَا مَنْ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ❁ يَا مَنْ نَصَرَ نَبِـيَّـهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ❁ يَا مَنْ يَـقْـبَلُ الـتَّـوْبَـةَ عَنْ عِبَادِه۪ وَيَـأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَهُوَ الـتَّـوَّابُ الرَّحِيمُ ❁ يَا مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْـفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ❁ يَا مَنْ تَابَ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِيــنَ وَالْأَنْصَارِ ❁ يَـا لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْـتَ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ❁ يُونُسُ: يَـا مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِـتَّةِ أَيَّـامٍ، ثُمَّ اسْـتَوَى عَلَى الْعَرْشِ، يُدَبِّـرُ الْأَمْرَ، مَا مِنْ شَـفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِه۪ ❁ يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً، وَالْقَمَرَ نُورًا، وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ، لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ❁ يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ جَمِيعًا، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ❁ يَا مَنْ يَحْكُمُ، وَهُوَ خَـيْـرُ الْحَاكِمِينَ ❁ هُودُ: يَـا مَـنْ يَعْلَمُ مَا يُسِـرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ، إِنَّــهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ❁ يَا مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِـتَّةِ أَيَّامٍ، وَكَانَ عَرْشُـهُ عَلَى الْمَاءِ❁