- Arapça
- Türkçe
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَـنْـزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُـعِـزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُـذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ، وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ، وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ❁ يَا مَنِ اصْطَفَى أٰدَمَ وَنُوحًا وَأٰلَ إِبْرَاهِيمَ وَأٰلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ❁ يَا مَنْ يَـغْـفِـرُ لِمَنْ يَشَـاءُ، وَيُعَذِّبُ مَـنْ يَشَـاءُ، وَهُـوَ الْغَفُورُ الـرَّحِيـمُ ❁ يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ❁ يَا مَـنْ عِـنْـدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ❁ اَلنِّسَاءُ: يَا مَنْ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، وَإِنْ تَكُ حَسَنَـةً يُضَاعِفْهَا، وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ❁ يَا مَنْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَكَانَ اللّٰهُ غَنِـيًّا حَمِيدًا ❁ اَلْمَائِدَةُ: يَا مَنْ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ❁ يَا مَنْ أَنْـزَلَ التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ، يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا ❁ يَا مَنْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ، يُـنْـفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ❁ يَا مَنْ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ اَلْأَنْعَامُ: يَا مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ❁ يَا مَنْ يَعْلَمُ سِـرَّنَا وَجَهْرَنَا، وَيَعْلَمُ مَا نَـكْسِبُ ❁ يَا مَنْ لَـهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالـنَّـهَارِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ❁ يَا مَنْ عِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الْـبَـرِّ وَالْـبَـحْـرِ، وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَـةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا، وَلَا حَـبَّـةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ ❁ يَا مَـنْ هُوَ أَسْـرَعُ الْحَاسِبِينَ ❁ يَا مَنْ قَـوْلُـهُ الْحَقُّ، وَلَـهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُـنْـفَخُ فِي الصُّورِ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ❁