- Arapça
- Türkçe
وَأَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَوَّلُ قَـبْلَ كُلِّ أَحَدٍ وَالْأٰخِرُ بَعْدَ كُلِّ عَدَدٍ ❁ وَأَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الدَّانِي فِي عُلُوِّه۪ وَالْعَالِي فِي دُنُوِّه۪ ❁ وَأَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ذُو الْبَهَاءِ وَالْمَجْدِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْحَمْدِ ❁ وَأَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي أَنْشَأْتَ الْأَشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ شِبْهٍ، وَصَوَّرْتَ مَا صَوَّرْتَ مِنْ غَيْرِ مِثَالٍ، وَابْـتَدَعْتَ الْمُبْـتَـدَعَاتِ بِلَا احْتِذَاءٍ ❁ أَنْتَ الَّذِي قَدَّرْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَـقْدِيرًا، وَيَسَّرْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَـيْسِيرًا، وَدَبَّـرْتَ كُلَّ مَا دُونَكَ تَدْبِيرًا ❁ أَنْتَ الَّذِي لَمْ يُعِنْكَ عَلَى خَلْقِكَ شَرِيكٌ، وَلَمْ يُؤَازِرْكَ فِي أَمْرِكَ وَزِيرٌ، وَلَمْ يَـكُنْ لَكَ مُشَابِهٌ وَلَا نَظِيرٌ ❁ أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ فَـكَانَ حَتْمًا مَا أَرَدْتَ، وَقَضَيْتَ فَكَانَ عَدْلًا مَا قَضَيْتَ، وَحَكَمْتَ فَكَانَ نِصْفًا مَا حَكَمْتَ ❁ أَنْتَ اللّٰهُ الَّذِي لَا يَحْوِيكَ مَكَانٌ، وَلَمْ يَـقُمْ لِشَأْنِكَ سُلْطَانٌ، وَلَا يَعِيكَ بُرْهَانٌ وَلَا بَـيَانٌ ❁ أَنْتَ الَّذِي أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا، وَجَعَلْتَ لِكُلِّ شَيْءٍ أَمَدًا، وَقَـدَّرْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَقْدِيرًا ❁ أَنْتَ الَّذِي قَصُرَتِ الْأَوْهَامُ عَنْ ذَاتِـيَّـتِكَ، ❁ وَعَجَزَتِ الْأَفْهَامُ عَنْ كَـيْـفِيَّـتِكَ، وَلَمْ تُـدْرِكِ الْأَبْصَارُ مَوْضِعَ أَيْـنِـيَّـتِـكَ ❁ أَنْتَ الَّذِي لَا تُحَدُّ فَـتَـكُونَ مَحْدُودًا، وَلَمْ تُـمَـثَّـلْ فَـتَـكُونَ مَوْجُودًا، وَلَمْ تَلِدْ فَـتَـكُونَ مَوْلُودًا ❁ أَنْتَ اللّٰهُ الَّذِي لَا ضِدَّ مَعَكَ فَـيُعَانِدَكَ، وَلَا عِدْلَ لَكَ فَـيُكَاثِـرَكَ، وَلَا نِـدَّ لَكَ فَـيُعَارِضَكَ ❁ أَنْتَ الَّذِي ابْـتَـدَأَ وَاخْتَـرَعَ، وَاسْتَحْدَثَ وَابْـتَـدَعَ، وَأَحْسَنَ صُنْعَ مَا صَنَعَ سُـبْحَانَكَ مَا أَجَلَّ شَـأْنَكَ، وَأَسْـنَى مَكَانَكَ، وَأَصْدَعَ بِالْحَقِّ فُرْقَانَكَ ❁ سُــبْحَانَكَ مِنْ لَطِيفٍ مَا أَلْطَفَكَ، وَرَؤُوفٍ مَا أَرْأَفَكَ، وَحَكِيمٍ مَا أَتْـقَـنَكَ❁