• Arapça
  • Türkçe

إِلٰهِي، إِنْ كَانَ الـنَّـدَمُ عَلَى الذَّنْبِ تَـوْبَـةً فَـإِنِّـي وَعِزَّتِـكَ مِنَ النَّادِمِينَ، وَإِنْ كَانَ الْاِسْتِغْفَارُ مِنَ الْخَطِيئَةِ حِطَّةً فَـإِنِّـي لَكَ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِينَ، لَكَ الْـعُـتْـبَـى حَتَّى تَرْضَى إِلٰهِي، بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ تُبْ عَلَيَّ، وَبِحِلْمِكَ عَـنِّـي اُعْفُ عَنِّي، وَبِعِلْمِكَ بِي اُرْفُـقْ بِي إِلٰهِي، أَنْتَ الَّذِي فَـتَحْتَ لِعِبَادِكَ بَابًا إِلَى عَفْوِكَ، سَمَّيْـتَـهُ "التَّوْبَـةَ" فَـقُلْتَ: ﴿تُوبُۤوا إِلَى اللّٰهِ تَوْبَـةً نَصُوحًا﴾ فَلَا عُذْرَ لِمَنْ أَغْفَلَ دُخُولَ الْبَابِ بَعْدَ فَـتْحِه۪ إِلٰهِي، إِنْ كَانَ قُـبْحُ الذَّنْبِ مِنْ عَـبْـدِكَ فَلَحُسْنُ الْعَفْوِ مِنْ عِنْدِكَ إِلٰهِي، مَـا أَنَا بِأَوَّلِ مَنْ عَصَاكَ فَـتُـبْتَ عَلَيْهِ، وَتَـعَرَّضَ لِمَعْرُوفِكَ فَجُدْتَ عَلَيْهِ، يَا مُجِيبَ الْمُضْطَرِّ يَا كَاشِفَ الضُّرِّ يَا عَظِيمَ الْـبِــرِّ يَا عَلِيمًا بِمَا فِي السِّرِّ، اِسْتَشْفَعْتُ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ إِلَيْكَ، وَتَوسَّلْتُ بِجَنَابِكَ وَتَـرَحُّمِكَ لَدَيْكَ، فَاسْتَجِبْ دُعَائِي وَلَا تُخَيِّبْ فِيكَ رَجَائِي، وَتَـقَـبَّلْ تَوْبَـتِـي، وَكَفِّرْ خَطِيئَـتِـي بِمَنِّكَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

٢. مُنَاجَاةُ الشَّـاكِينَ: بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ إِلٰهِي، إِلَيْكَ أَشْكُو نَـفْـسًا بِالسُّوءِ أَمَّارَةً، وَإِلَى الْخَطِيئَـةِ مُبَادِرَةً، وَبِمَعَاصِيكَ مُولَعَةً، وَلِسَخَطِكَ مُتَـعَرِّضَةً؛ تَسْلُكُ بِي مَسَالِكَ الْمَهَالِكِ، وَتَجْعَلُنِي عِنْدَكَ أَهْوَنَ هَالِكٍ؛ كَثِيرَةَ الْعِلَلِ، طَوِيلَةَ الْأَمَلِ؛ إِنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ، وَإِنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ؛ مَيَّالَـةٌ إِلَى اللَّعِبِ وَاللَّهْوِ، مَمْلُوءَةٌ بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهْوِ؛ تُسْرِعُ بِـي إِلَى الْحَوْبَـةِ، وَتُسَوِّفُـنِـي بِالتَّوْبَـةِ إِلٰهِي، أَشْكُو إِلَيْكَ عَـدُوًّا يُـضِلُّنِـي، وَشَـيْطَانًا يُغْوِيـنِـي، قَـدْ مَلَأَ بِالْوَسْوَاسِ صَدْرِي،