- Arapça
- Türkçe
مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْكَرِيمُ وَأَنَا اللَّئِيمُ، وَهَلْ يَرْحَمُ اللَّئِيمَ إِلَّا الْكَرِيمُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الرَّحْمٰنُ وَأَنَا الْمَرْحُومُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْحُومَ إِلَّا الرَّحْمٰنُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ السُّلْطَانُ وَأَنَا الْعَبْدُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْعَبْدَ إِلَّا السُّلْطَانُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الدَّلِيلُ وَأَنَا الْمُتَحَيِّرُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُتَحَيِّرَ إِلَّا الدَّلِيلُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْغَافِرُ وَأَنَا الْعَاصِي، وَهَلْ يَرْحَمُ الْعَاصِيَ إِلَّا الْغَافِـرُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْمَطْلُوبُ وَأَنَا الطَّالِبُ، وَهَلْ يَـرْحَمُ الطَّالِبَ إِلَّا الْمَطْلُوبُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْكَبِيرُ وأَنَا الْحَقِيرُ، وَهَلْ يَـرْحَمُ الْحَقِيرَ إِلَّا الْكَبِيرُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الصَّادِقُ وَأَنَا الْمُخْطِئُ، وَهَلْ يَـرْحَمُ الْمُخْطِئَ إِلَّا الصَّادِقُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْحَيُّ وَأَنَا الْمَيِّتُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَيِّتَ إِلَّا الْحَيُّ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْغَالِبُ وَأَنَا الْمَغْلُوبُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَغْلُوبَ إِلَّا الْغَالِبُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الدَّائِمُ وَأَنَا الزَّائِلُ، وَهَلْ يَـرْحَمُ الزَّائِـلَ إِلَّا الدَّائِمُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَأَنَا الْمَوْحُوشُ، وَهَلْ يَـرْحَمُ الْمَوْحُوشَ إِلَّا الْخَالِقُ ❁ مَوْلَايَ مَوْلَايَ ارْحَمْـنِـي بِرَحْمَتِكَ، وَاعْفُ عَـنِّـي بِجُودِكَ، وَأَغْـنِـنِـي بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ، وَأَكْرِمْـنِـي بِكَرَامَتِكَ، يَا ذَا السُّلْطَانِ، وَيَـا ذَا الطَّوْلِ وَالْإِحْسَانِ، يَا حَـيُّ يَا قَـيُّومُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيَا خَـيْـرَ النَّاصِرِينَ، وَيَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيـثِينَ، أَغِثْنِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَلَا حَـوْلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ❁ اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا وَارْحَـمْ جَـمِـيعَ الْمُسْـلِمِينَ وَالْمُسْـلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِـنِـيـنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، اَلْأَحْـيَـاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، بِـرَحْمَتِكَ يَـا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينَ❁