- Arapça
- Türkçe
هُوَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ❁ وَرَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ ❁ وَرَبُّ الْأَوَّلِينَ وَالْأٰخِرِينَ ❁ وَرَبُّ الْمَلَائِكَةِ أَجْمَعِينَ ❁ ﴿اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ﴾ اَلْعَلِيِّ الْعَظِيمِ الْأَزَلِيِّ الْقَدِيرِ السَّمِيعِ الْبَصِيرِ الْعَلِيمِ ❁ اَلَّذِي بِقُدْرَتِه۪ دَحَى الْأَقَالِيمَ، وَاخْتَصَّ مُوسَى الْكَلِيمَ، وَاخْتَارَ مُحَمَّدًا مِنْ سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، وَأَحْيَا الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ، وَسَمَّى نَفْسَهُ بِالرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، فَهُمَا اسْمَانِ عَظِيمَانِ جَلِيلَانِ، فِيهِمَا شِفَاءٌ لِكُلِّ سَقِيمٍ، وَدَوَاءٌ لِكُلِّ دَاءٍ أَلِيمٍ، وَغِنًى لِكُلِّ فَقِيرٍ عَدِيمٍ ❁ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ اَللَّطِيفِ الْخَبِيرِ الْحَقِّ الْمُبِينِ، اَلَّذِي لَيْسَ لَـهُ فِي الْمُلْكِ مُنَازِعٌ وَلَا مُدَبِّـرٌ وَلَا مُشِيرٌ وَلَا مُعِينٌ، بَلْ كَانَ قَـبْلَ وُجُودِ الْعَوَالِمِ أَجْمَعِينَ؛ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَيَا مَالِكَ يَوْمِ الدِّينِ، اِحْفَظْنِي مِنْ جَمِيعِ الشَّيَاطِينِ وَالسَّلَاطِينِ، وَأَعِنِّي عَلَى جَمِيعِ الْأَقْرَبِينَ وَالْأَبْعَدِينَ، وَاحْجُبْـنِي عَنْ أَجْنَاسِ الْمُخْتَلِفِينَ، وَوَجِّهْنِي إِلَى جِهَةِ الْمُتَّـقِينَ ❁ ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾، ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ﴾ يَا مَوْلَانَا بِالْإِقْرَارِ، وَنَعْتَرِفُ لَكَ بِالْيَـقِينِ وَالْاِقْتِدَارِ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَنَـتُوبُ إِلَيْكَ؛ وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَـرِيكَ لَكَ، وَلَا شَـبِيهَ لَكَ وَلَا نَظِيرَ لَكَ، وَلَا ضِدَّ وَلَا نِدَّ وَلَا وَلَدَ وَلَا وَالِـدَ لَكَ، وَلَا وَالِدَةَ لَكَ، وَلَا كَـيْـفِـيَّـةَ لَكَ؛ وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِـيَّـنَا مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُـولُكَ، مَبْعُوثٌ إِلَى كَافَّـةِ الْخَلَائِـقِ أَجْمَعِينَ، وَعَلَى أٰلِـه۪ وَصَحْبِه۪ وَأَزْوَاجِهِ الطَّـيِّـبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ ❁ ﴿وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ اِسْتَعَنْتُ بِكَ عَلَى طَاعَتِكَ، وَعَلَى كُلِّ حَاجَةٍ، وَعَلَى كُلِّ أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْـيَا وَأُمُورِ الْأٰخِرَةِ❁