• Arapça
  • Türkçe

وَأَنْ تَضْرِبَ عَلَيَّ سُرَادِقَاتِ حِفْظِكَ وَعِنَايَـتِكَ، وَتُرَدِّيَـنِـي بِكَـنَـفِكَ وَكِلَاءَتِكَ وَرِعَايَـتِكَ؛ وَأَنْ تَحْبِسَ عَـنِّـي شَـرَّ الْأَشْـرَارِ، وَتَحْجُبَـنِـي بِنُورِ عَظَمَتِكَ مِنَ الظَّلَمَةِ وَالْفُجَّارِ؛ وَأَنْ تَعْقِدَ عَـنِّـي كُلَّ لِسَانٍ نَاطِقٍ بِشَرٍّ، وَتَـرُدَّ عَـنِّـي كُلَّ سَهْمٍ رَامٍ بِضَرٍّ؛ وَأَنْ تُعْمِيَ كُلَّ بَصَرٍ إِلَيَّ بِالْحَسَدِ رَامِقٍ، وَكُلَّ قَلْبٍ لِي بِالْعَدَاوَةِ خَافِقٍ؛ وَأَنْ تَقْهَرَ مَنْ يُرِيدُ قَهْرِي قَهْرًا يَمْنَعُهُ الرَّاحَةَ وَالْقَرَارَ، وَيُضَيِّقُ عَلَيْهِ فَسِـيحَ الْأَرْضِ وَوَاسِعَ الْأَقْطَارِ؛ وَأَنْ تُخْرِجَ كُلَّ مُوذٍ لِي عَنْ دَائِـرَةِ الْحِلْمِ وَاللُّطْفِ وَالْمَهْلِ، وَتَـغُـلَّ أَيْدِيَ أَعْدَائِـي، وَتَـرْبِـطَ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَا تُـبَلِّغْهُمُ الْأَمَلَ؛ وَأَنْ تَـكْفِيَـنِـي كُلَّ بَـاغٍ وَشَامِتٍ، وَتَـكُونَ لِـي عِوَضًا عَنْ كُلِّ هَالِكٍ وَفَائِتٍ؛ وَأَنْ تَعْصِمَنِي مِنْ شُرُورِ الْفِتَنِ وَالْأَنْـكَادِ وَالْمِحَنِ، وَتُـنَـقِّيَ قَلْبِـي مِنَ الْحَسَدِ وَالْأَحْقَادِ وَالْإِحَنِ؛ وَأَنْ تُذْهِبَ مِنَ السُّوءِ مَا خَلْفِي وَأَمَامِي، وَتُـبَلِّغَنِي فِي الدَّارَيْنِ أَقْصَى مَرَامِي؛ وَأَنْ تَحُفَّنِي بِأَلْطَافِكَ الْخَـفِـيَّـةِ فِي قَوَاسِرِ الْأَقْضِيَـةِ وَنَوَازِلِ الْأَقْدَارِ، وَتَصْحَبَنِي بِمَعِيَّـتِـكَ الْخَـفِـيَّـةِ فِي سَـائِـرِ التَّـقَلُّبَاتِ وَالْأَطْوَارِ، فِي لَيْلِي وَنَهَارِي، وَظَعْنِي وَأَسْفَارِي، وَنَوْمِي وَقَرَارِي، وَعَلَانِـيَـتِي وَإِسْرَارِي اَللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ بِهِمْ أَنْ تَجُودَ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ الشَّامِلِ لِكُلِّ جَانٍ وَعَقُوقٍ، وَبِـرِّكَ الْمُتَـنَـاوِلِ كُلَّ بَــرٍّ وَفَاجِرٍ، وَلَا حَقَّ عَلَيْكَ لِمَخْلُوقٍ؛ وَأَنْ تُغْنِـيَـنِي عَمَّنْ سِوَاكَ، وَتَمُدَّ عَيْشِي مَدًّا، وَتُمَهِّدَ لِي فِي قُلُوبِ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وُدًّا؛ وَأَنْ تَقْضِيَ عَنِّي الْحُقُوقَ وَالدَّيْـنَ، وَلَا تَـكِلَنِـي إِلَى نَـفْسِي طَرْفَـةَ عَيْنٍ؛