- Arapça
- Türkçe
سُـبْحَانَ اللّٰهِ الَّذِي ﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ ❁ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْمَعْبُودِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْمَقْصُودِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْمَلِكِ الْمَوْجُودِ، سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ، سُبْحَانَ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَلَا يَـفُوتُ أَبَدًا دَائِمًا قَائِمًا بِذَاتِه۪، سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّـنَا وَرَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ﴿وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪﴾، سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِه۪ عَدَدَ خَلْقِه۪ وَرِضَا نَفْسِه۪ وَزِنَةَ عَرْشِه۪ وَمِدَادَ كَلِمَاتِه۪، سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْـبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، عَدَدَ مَا خَلَقَ وَعَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ، وَزِنَةَ مَا خَلَقَ وَزِنَـةَ مَا هُوَ خَالِقٌ، وَمِلْءَ مَا خَلَقَ وَمِلْءَ مَا هُوَ خَالِقٌ، وَمِلْءَ سَمَاوَاتِه۪ وَأَرْضِه۪ وَمَا بَـيْـنَـهُمَا ظَاهِرًا وَبَاطِـنًا وَمِثْلَ ذٰلِكَ وَأَضْعَافَ ذٰلِكَ ❁ وَعَدَدَ خَلْقِه۪ وَزِنَـةَ عَرْشِه۪ وَمُنْـتَهَى عِلْمِه۪ وَسَعَةَ رَحْمَتِه۪ وَصَلَوَاتِ عِبَادِه۪ وَمِدَادَ كَلِمَاتِه۪ وَمَبْلَغَ رِضَاهُ وَحِينَ يَـرْضَى إِذَا رَضِيَ ❁ وَعَدَدَ مَا ذَكَرَ بِـه۪ خَلْقُهُ فِي جَمِيعِ مَا مَضَى ❁ وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُوهُ فِي جَمِيعِ مَا بَـقِـيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ وَشَهْرٍ وَجُمُعَةٍ وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ وَشَمٍّ وَنَـفَسٍ مِنَ الْأَبَدِ إِلَى الْأَبَدِ، أَبَدِ الدُّنْـيَا وَأَبَدِ الْأٰخِرَةِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ لَا يَـنْـقَطِعُ أَوَّلُهُ وَلَا يَـنْـفَدُ أٰخِرُهُ ❁ وَبِعَدَدِ جَمِيعِ مَا قَرَأْتُ لَهُ مِنْ كِتَابِه۪ أَوْ أَقْـرَؤُهُ بِأَسْمَائِه۪ وَأُكَـبِّـرُهُ وَأُسَبِّحُهُ وَأَحْمَدُهُ وَأَذْكُرُهُ، عَدَدَ مِثْلِ ذٰلِكَ لَا يَـنْـقَطِعُ أَبَدًا أَجْرُهُ وَلَا يَنْحَصِرُ سَرْمَدًا خَيْرُهُ❁