- Arapça
- Türkçe
﴿إِنَّمَۤا أَمْرُهُۤ إِذَۤا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَـقُولَ لَهُ كُنْ فَـيَكُونُ ❁ فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ ❁ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ﴿سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ❁ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِۚ يُحْي۪ وَيُمِيتُۚ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْأٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ❁ هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِۘ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَۤاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَاۘ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُـنْـتُمْۘ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ❁ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِۘ وَإِلَى اللّٰهِ تُـرْجَعُ الْأُمُورُ ❁ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۘ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾، ﴿هُوَ اللّٰهُ الَّذِي لَۤا إِلٰهَ إِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ ❁ هُوَ اللّٰهُ الَّذِي لَۤا إِلٰـهَ إِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّـلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَـكَـبِّـرُۘ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ❁ هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَـهُ الْأَسْمَۤاءُ الْحُسْنَىۘ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيـزُ الْحَكِيمُ﴾ ❁ سُـبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِه۪ بِعَدَدِ مَا سَبَّحَهُ وَيُسَبِّحُهُ جَمِيعُ خَلْقِه۪ وَمُلْكِهِ الْعَظِيمِ، وَكَمَا يُحِبُّ وَيَـرْضَى رَبُّـنَا وَكَمَا يَـنْــبَـغِـي لِجَلَالِ وَجْهِهِ الْكَرِيمِ ❁ سُـبْحَانَ ذِي الْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ❁ سُــبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَالْـبَـقَاءِ رَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ❁ سُــبْحَانَ مَنْ يُسَـبِّحُ لَـهُ جَمِيعُ الْأَشْـيَاءِ بِحَمْدِهِ الْعَلِـيِّ الْعَظِيمِ ❁ سُــبْحَانَ مَنْ أَحْصَى كُلَّ شَـيْءٍ بِعِلْمِهِ الْأَزَلِـيِّ الْأَبَدِيِّ الْقَدِيمِ الْمُقِيمِ❁