- Arapça
- Türkçe
وَأَبِي مَرْثَدٍ كَنَّازِ بْنِ حُصَيْنٍ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، وَأَبِي مُلَيْلٍ بْنِ الْأَزْعَرِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَبِي الْهَيْثَمِ مَالِكِ بْنِ التَّـيِّهَانِ، وَأَبِي الْيَسَرِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو، رِضْوَانُ اللّٰهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ وَعَلَى الْأٰلِ وَالْأَصْحَابِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ وَنَفَعَنَا اللّٰهُ بِهِمْ أٰمِينَ) ❁ وَبِفَضْلِ اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّيِّدِ الْكَامِلِ الْفَاتِحِ الْخَاتِمِ، مِفْتَاحِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِـيَّةِ، وَمِصْبَاحِ الْمِلَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، وَمِشْكَاةِ اللَّمْعَةِ الدَّيْمُومِيَّةِ، وَنُخْـبَةِ الْخِـيَـرَةِ النُّورَانِـيَّةِ، اَلْقَائِمِ عَلَى قَدَمِ الْعُبُودِيَّةِ، وَالْحَاضِرِ فِيكَ لَكَ بِصُنُوفِ الْغُـيُوبِـيَّةِ، صَلَاةً تُـنْجِيـنِي اللّٰهُمَّ بِهَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ وَبَلِـيَّـةٍ، وَتَـتَوَلَّانِي بِهَا [يَا غَنِيُّ، يَا مُغْنِي، يَا مَانِعُ (٣)] بِالْوِلَايَةِ وَالْعِنَايَةِ وَالرِّعَايَةِ وَالسَّعَادَةِ وَالسَّلَامَةِ، بِحَقِّ أَهْلِ بَدْرٍ، يَا سَيِّدَنَا (أَبَا أَيْمَنَ الْخَزْرَجِيَّ ) يَا سَيِّدَنَا (أَبَا حَبَّةَ الْأَوْسِيَّ ) تَوَسَّلْتُ بِكُمْ وَالْتَمَسْتُ فِيكُمْ ❁ وَبِفَضْلِ اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ عَيْنُ الْعِنَايَةِ، وَبَاءُ الْبِدَايَةِ، وَدَالُ الدَّوَامِ، وَكَافُ الْكِفَايَةِ، وَرَاءُ الرَّحْمَةِ، وَسِينُ السَّعَادَةِ، وَوَاوُ الْوِقَايَةِ، وَلَامُ اللُّطْفِ، وَكَافُ الْكَمَالِ، اَلشَّفِيقُ الرَّفِيقُ، حَمِيدُ الْخِصَالِ؛ صَلَاةً تُـكْرِمُنِي اللّٰهُمَّ بِهَا [يَا ضَارُّ، يَا نَافِعُ، يَا نُورُ (٣)] بِالسَّعَادَةِ وَالسِّيَادَةِ وَالْكَرَامَةِ، بِحَقِّ أَهْلِ بَدْرٍ، يَا سَيِّدَنَا (أَبَا حِرَامٍ الْأَوْسِيَّ )، يَا سَيِّدَنَا (أَبَا يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ ) تَوَسَّلْتُ بِكُمْ وَالْتَمَسْتُ فِيكُمْ ❁ وَبِفَضْلِ اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْكَوْكَبِ النُّورَانِيِّ، وَالسِّرَاجِ الرَّبَّانِيِّ، اَلْمُتَوَقِّدِ مِنَ الْأَزَلِ إِلَى الْأَبَدِ، غَيْبِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يُحِيطُ بِه۪ أَحَدٌ، نَاصِحِ الْأُمَّةِ، وَكَاشِفِ الْغُمَّةِ، أَكْرَمِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،