- Arapça
- Türkçe
فَهَبْ لَـنَا مَا يُـرْضِيكَ عَنَّا، إِنَّا عَجَزْنَا مِنْ حَيْثُ إِحَاطَةُ عُقُولِـنَا، وَغَايَـةُ أَفْهَامِنَا، وَمُنْـتَهَى إِرَادَتِنَا، وَسَوَابِقُ هِمَمِنَا، أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ مِنْ حَيْثُ هُوَ، وَكَـيْفَ نَـقْدِرُ عَلَى ذٰلِكَ وَقَدْ جَعَلْتَ كَلَامَكَ خُلُقَهُ، وَأَسْمَاءَكَ مَظْهَرَهُ، وَمَنْشَأَ مَخْلُوقَاتِكَ مِنْهُ، وَأَنْتَ مَلْجَؤُهُ وَرُكْنُهُ، وَمَلَؤُكَ الْأَعْلَى عِصَابَـتُـهُ وَنُصْرَتُهُ؛ فَصَلِّ وَسَلِّمِ اللّٰهُمَّ عَلَيْهِ مِنْ حَيْثُ تَعَلَّقَتْ قُدْرَتُكَ بِمَصْنُوعَاتِكَ، وَتَحَقَّقَتْ أَسْمَاؤُكَ بِـإِرَادَتِكَ؛ فَهُوَ الَّذِي مِنْـهُ ابْتَدَأَتِ الْمَعْلُومَاتُ، وَإِلَيْهِ جَعَلْتَ غَايَةَ الْغَايَاتِ، وَبِه۪ أَقَمْتَ الْحُجَجَ عَلَى الْمَخْلُوقَاتِ؛ فَهُوَ أَمِينُكَ، وَخَازِنُ عِلْمِكَ، حَامِلُ لِوَاءِ حَمْدِكَ، مَعْدِنُ سِرِّكَ، مَظْهَرُ عِزِّكَ، نُقْطَةُ دَائِـرَةِ مُلْكِكَ، وَمُحِيطُهُ وَمُرَكَّـبُـهُ وَبَسِيطُهُ؛ صَلَاةً تَسْمَعُ بِهَا نِدَائِي، وَتُعْطِيَـنِي بِهَا فِي مَرْضَاتِكَ رِضَائِي، وَتُـبَلِّغُنِي بِهَا فِي الدَّارَيْنِ مُنَائِي، وَتَسْتَجِيبُ بِهَا دُعَائِي [يَا اَللّٰهُ (١٠٠)] [يَا رَحْمٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا مَلِكُ (٣)] يَا مَنْ نُسِبَتْ إِلَيْهِ الْعَظَمَةُ الْأَبَدِيَّةُ وَالدَّيْمُومِيَّةُ السَّرْمَدِيَّـةُ، تَـقَدَّسَـتْ أَسْمَاؤُكَ، وَتَـنَـزَّهَ عَنْ مُشَابَهَةِ الْأَمْثَالِ ذَاتُكَ [يَا اَللّٰهُ، بِكَ تَحَصَّنْتُ (٣)] وَ[بِعَـبْدِكَ وَرَسُولِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اِسْتَجَرْتُ (٣)] ❁ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِ سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَسَلَّمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَـيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى أٰلِ سَـيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ❁ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ بِالسَّلَامِ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ إِنْسَانُ عَيْنِ الْكُلِّ فِي حَضْرَةِ وَحْدَانِـيَّـتِكَ، وَجَمْعُ جَمْعِ الْجَمْعِ فِي بَـدِيعِ حِـكْمَـتِـكَ،