- Arapça
- Türkçe
إِلٰهِي، غِنَاكَ مُطْلَقٌ وَغِنَانَا مُقَـيَّـدٌ، فَـنَـسْأَلُكَ بِغِنَاكَ الْمُطْلَقِ أَنْ تُغْنِـيَـنَا بِكَ غِنًى لَا فَـقْـرَ بَعْدَهُ إِلَّا إِلَيْكَ، يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ، يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ، يَا رَحِيمُ يَا وَدُودُ، يَا اَللّٰهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ فَـتَحْتَ أَقْـفَالَ قُلُوبِ أَهْلِ الْاِخْتِصَاصِ، وَخَلَّصْتَهُمْ مِنْ قَـيْدِ الْأَقْـفَاصِ، فَخَلِّصْ سَرَائِـرَنَا مِنَ التَّعَلُّقِ بِمُلَاحَظَةِ سِـوَاكَ، وَأَفْنِنَا عَنْ شُهُودِ نُفُوسِنَا حَتَّى لَا نَشْهَدَ إِلَّا عُلَاكَ ❁ إِلٰهِي، قَـدْ جِئْـنَاكَ بِجَمْعِنَا مُتَوَسِّلِينَ إِلَيْكَ فِي قَـبُولِنَا، مُتَشَفِّعِينَ فِي غُفْرَانِ ذُنُوبِنَا فَلَا تَـرُدَّنَا ❁ إِلٰهِي، كَفَانَا شَـرَفًا أَنَّـنَا خُدَّامُ حَضْرَتِـكَ وَعَـبِـيـدٌ لِعَظِيمِ رَفِـيعِ ذَاتِكَ ❁ إِلٰهِي، لَـوْ أَرَدْنَا الْإِعْرَاضَ عَنْكَ مَا وَجَدْنَا لَـنَا سِـوَاكَ، فَـكَـيْـفَ بَعْدَ ذٰلِكَ نُعْرِضُ عَنْكَ ❁ إِلٰهِي، لُذْنَا بِجَنَابِكَ خَاضِعِينَ، وَعَلَى أَعْتَابِكَ وَاقِعِينَ، فَلَا تَـرُدَّنَا يَـا عَلِيمُ يَـا حَكِيمُ ❁ إِلٰهِي، مَـحِّـصْ ذُنُوبَـنَا بِظُهُورِ أٰثَـارِ اسْـمِكَ الْغَفَّارِ، وَامْحُ مِنْ دِيوَانِ الْأَشْقِيَاءِ شَقِيَّـنَا وَاكْـتُـبْـهُ عِنْدَكَ فِي دِيوَانِ الْأَخْيَارِ ❁ إِلٰهِي، نَحْنُ الْأُسَارَى فَمِنْ قُـيُودِنَا أَطْلِقْنَا، وَنَحْنُ الْعَبِيدُ فَمِنْ سِوَاكَ فَأَطْلِقْنَا وَأَعْتِقْنَا يَا سَـنَدَ الْمُسْـتَـنِدِيـنَ وَيَـا رَجَـاءَ الْمُسْتَجِيرِينَ، إِلٰهَنَا وَإِلٰـهَ كُلِّ مَأْلُوهٍ وَرَبَّ كُلِّ مَرْبُوبٍ وَسَـيِّدَ كُلِّ ذِي سِـيَادَةٍ وَغَايَـةَ مَطْلَبِ كُلِّ طَالِبٍ، نَسْأَلُكَ بِأَهْلِ عِنَايَـتِكَ الَّذِينَ اخْـتَـطَـفَـتْـهُمْ يَـدُ جَذَبَاتِكَ، وَأَدْهَشَهُمْ سَـنَاءُ تَجَلِّيَاتِكَ، فَـتَاهُوا بِعَجِيبِ كَمَالَاتِكَ، أَنْ تَسْقِـيَـنَا شُـرْبَـةً مِنْ صَافِي شَـرَابِ أَهْلِ مَوَدَّتِـكَ الرَّبَّانِـيِّـيـنَ، وَعَرَائِسِ أَهْلِ حَضْرَتِكَ الَّذِيـنَ هُمْ فِي جَمَالِكَ مُهَـيَّـمُونَ❁