- Arapça
- Türkçe
مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِالصَّبَاحِ الْجَدِيدِ، وَبِالْيَوْمِ السَّعِيدِ، وَبِالْمَلَكَيْنِ الْكَرِيمَيْنِ الْكَاتِـبَـيْنِ الْحَافِظَيْنِ الشَّاهِدَيْنِ، حَيَّاكُمُ اللّٰهُ، اُكْـتُـبَا فِي غُرَّةِ يَوْمِنَا هٰذَا: [نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ مَا جَـاءَ بِـه۪ مُحَمَّدٌ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ أٰتِـيَـةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا، وَأَنَّ اللّٰهَ يَـبْـعَثُ مَـنْ فِي الْقُـبُـورِ (٥)] ❁ سُـبْحَانَ رَبِّـيَ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى الْوَهَّابِ ❁ سُـبْحَانَ مَنْ تَعَزَّزَ بِالْقُدْرَةِ وَالْبَقَاءِ، وَقَهَرَ الْعِبَادَ بِالْمَوْتِ وَالْفَنَاءِ؛ يَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَاءُ بِقُدْرَتِه۪، وَيَحْكُمُ مَا يُرِيدُ بِعِزَّتِه۪، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُهُ ❁ (أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ/أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى) الْمُلْكُ لِلّٰهِ، وَالْعَظَمَةُ لِلّٰهِ، وَالسُّلْطَانُ لِلّٰهِ، وَالْقُدْرَةُ لِلّٰهِ، وَالْهَـيْـبَـةُ لِلّٰهِ، وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ لِلّٰهِ، وَمَا سَـكَنَ فِيهِمَا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ الْعَلِيِّ الْغَفَّارِ ❁ أَصْبَحْنَا عَلَى فِـطْـرَةِ الْإِسْــلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى مِلَّـةِ أَبِـيـنَا إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى دِينِ نَبِـيِّنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ❁ [أٰمَنْتُ بِاللّٰهِ وَمَلَائِكَتِه۪ وَكُـتُـبِـه۪ وَرُسُـلِه۪ وَالْـيَـوْمِ الْأٰخِرِ، وَبِالْقَدَرِ خَيْرِه۪ وَشَـرِّه۪ مِنَ اللّٰهِ تَعَالَى، وَالْـبَـعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ حَقٌّ، وَأٰمَنْتُ بِأَنَّ الْجَـنَّـةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، وَالْمِيزَانَ حَقٌّ، وَالصِّرَاطَ حَقٌّ، وَالْحِسَابَ بَـيْنَ يَـدَيِ اللّٰهِ تَعَالَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْقِطْمِيرِ حَقٌّ، وَسُـؤَالَ مُنْـكَرٍ وَنَـكِيـرٍ فِي الْـقَـبْـرِ حَـقٌّ، وَمَا قَالَ اللّٰهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ حَقٌّ، وَأَنَّ الْجَـنَّـةَ وَالنَّارَ مَخْلُوقَـتَانِ لِأَهْلِهِمَا، فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ، وَأَنَّ اللّٰهَ يَـبْعَثُ مَنْ فِي الْقُـبُـورِ (٥)] ❁ اَللّٰهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَـيْـنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْـبَعْثُ وَالنُّـشُورُ❁