- Arapça
- Türkçe
لَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ❁ سُبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ يَا مَعْبُودُ، سُبْحَانَكَ مَا عَرَفْـنَاكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ يَا مَعْرُوفُ ❁ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى التَّوْفِيقِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ مِنْ كُلِّ تَقْصِيرٍ ❁ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَـهُ، لَـهُ الْمُلْكُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَـيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ، لَهُ النِّعْمَةُ، وَلَـهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّـنَاءُ الْحَسَنُ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ، صَاحِبُ الْوَحْدَانِـيَّـةِ الْقَدِيمَـةِ الْأَزَلِـيَّـةِ الْأَبَـدِيَّـةِ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ، لَا نَـعْـبُـدُ إِلَّا إِيَّـاهُ، مُخْلِصِينَ لَـهُ الدِّيـنَ، وَلَـوْ كَـرِهَ الْكَافِـرُونَ ❁ اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُبَدِّلَ لِمَا حَكَمْتَ، وَلَا يَـنْـفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ❁ بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِه۪ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ❁ بِسْمِ اللّٰهِ عَلَى نَـفْسِي وَدِيـنِـي، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَى أَهْلِي وَمَالِي، بِسْمِ اللّٰهِ عَلَى مَا أَعْطَانِي رَبِّي ❁ رَبِّيَ اللّٰهُ، وَلَا أُشْرِكُ بِـه۪ شَـيْـئًا، اَللّٰهُ أَعَـزُّ وَأَجَلُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ ❁ عَـزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَـنَـاؤُكَ، وَتَـقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ، وَلَا إِلٰـهَ غَيْرُكَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ نَـفْسِي، وَمِنْ شَـرِّ غَيْرِي، وَمِنْ شَـرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَمِنْ شَـرِّ كُلِّ شَـيْطَانٍ مَرِيـدٍ، ﴿إِنَّ وَلِـيِّـيَ اللّٰهُ الَّـذِي نَـزَّلَ الْكِتَابَ۬ وَهُوَ يَـتَوَلَّى الصَّالِحِينَ﴾، ﴿فَـإِنْ تَـوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ۬ لَۤا إِلٰـهَ إِلَّا هُوَۘ عَـلَـيْـهِ تَوَكَّلْتُ وَهُـوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَـظِـيمِ﴾❁