• Arapça
  • Türkçe

فَعَسَى يَـبْرُدُ عَنْهُ نَارُ الْكَرْبِ، وَيُسْقَى مِنْ شَرَابِ الْحُبِّ، وَيَـكْرَعُ مِنْ كَاسَاتِ الْقُرْبِ، وَيَذْهَبُ عَنْهُ الْبُؤْسُ وَالْأٰلَامُ وَالْأَحْزَانُ؛ وَيُنْعَمُ بَعْدَ بُؤْسِـه۪ وَأَلَمِه۪، وَيُشْفَى مِنْ بَعْدِ مَرَضِه۪، حِينَ كَانَ مَا كَانَ؛ نَاءٍ غَرِيبٌ مُصَابٌ قَـدْ بَـعُدَ عَنِ الْأَهْلِ وَالْأَوْطَانِ، فَعَسَى أَنْ يَذْهَبَ عَـنْـهُ صَدَأُ الْقَلْبِ وَالشَّقَاءِ، وَيَعُودَ لَـهُ الْقُرْبُ وَاللِّقَاءُ، وَيَـبْدُوَ لَهُ السَّلْعُ وَالنَّـقَا، وَيَلُوحَ لَـهُ الْأَثْلُ وَالْبَانُ، وَيَنَالَهُ اللُّطْفُ، وَتَحُلَّ عَلَيْهِ الرَّحْمَةُ وَالرِّضْوَانُ؛ يَا عَظِيمُ يَا مَنَّانُ، يَا رَحِيمُ يَا رَحْمٰنُ، يَـا صَاحِبَ الْجُودِ وَالْاِمْتِنَانِ، وَالرَّحْمَةِ وَالْغُفْرَانِ، [يَـا رَبِّ (٣)] اِرْحَمْ مَنْ ضَاقَتْ عَلَيْهِ الْأَكْوَانُ، وَلَمْ يُؤْنِسْهُ الثَّقَلَانِ، وَقَدْ أَصْبَحَ مُوَلَّهًا حَيْرَانَ، وَأَمْسَى غَرِيبًا وَلَوْ كَانَ بَـيْنَ الْأَهْلِ وَالْأَوْطَانِ، مُنْزَعِجًا لَا يُؤْوِيهِ مَكَانٌ، وَلَا يُلْهِيهِ عَنْ بَـثِّـه۪ وَحُزْنِـه۪ تَـغَـيُّـرُ الْأَزْمَانِ، مُسْتَوْحِشٌ لَا يُؤْنِسُ قَلْبَهُ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ؛ يَا مَنْ لَا يَسْكُنُ قَلْبٌ إِلَّا بِقُرْبِه۪ وَأَنْوَارِه۪، وَلَا يَحْيَى عَبْدٌ إِلَّا بِلُطْفِه۪ وَإِبْرَارِه۪، وَلَا يَـبْـقَى وُجُودٌ إِلَّا بِـإِمْدَادِه۪ وَإِظْهَارِه۪ يَا مَنْ أٰنَسَ عِبَادَهُ الْأَبْرَارَ وَأَوْلِيَاءَهُ الْمُقَرَّبِينَ الْأَخْيَارَ بِمُنَاجَاتِه۪ وَأَسْرَارِه۪، يَا مَنْ أَمَاتَ وَأَحْيَا، وَأَقْصَى وَأَدْنَى، وَأَسْعَدَ وَأَشْقَى، وَأَضَلَّ وَهَدَى، وَأَفْقَرَ وَأَغْنَى، وَعَافَى وَأَبْلَى، وَقَدَّرَ وَقَضَى، كُلٌّ بِعَظِيمِ تَدْبِيرِه۪ وَسَابِقِ تَـقْدِيرِه۪ رَبِّ أَيَّ بَابٍ أَقْصِدُ غَيْرَ بَابِكَ، وَأَيَّ جَنَابٍ أَتَوَجَّهُ غَيْرَ جَنَابِكَ، أَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا حَوْلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِكَ رَبِّ لِمَنْ أَقْصِدُ وَأَنْتَ الْمَقْصُودُ، وَإِلَى مَنْ أَتَوَجَّهُ وَأَنْتَ الْحَقُّ الْمَوْجُودُ، وَمَنْ ذَا الَّذِي يُعْطِي وَأَنْتَ صَاحِبُ الْجُودِ، وَمَنْ ذَا الَّذِي أَسْأَلُهُ وَأَنْتَ الرَّبُّ الْمَعْبُودُ،